"بأنّه لَيسَ" - Translation from Arabic to Spanish

• que no es
• que no sea
• que no está
• que no esté

Sé que no es el hotel Four Seasons, pero hemos visto peor.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الفصولَ الأربعة، لكن قَدْ رَأينَا أسوأ.

El acusado dudosamente dice... que no es de esta Tierra, y que, por tanto, no debería esperarse que cumpliera con las leyes de la civilización.
المتهم يدعى وبشكل مريب بأنّه لَيسَ من هذه الأرضِ، ولذلك يجب الا يتوقع

Podrán hacerle exámenes científicos y demostrar que no es un ángel.
فهم يُمْكِنُهم أَنْ يَعملونَ إختباراتُ علميةُ وأُثباتُ بأنّه لَيسَ ملاكاً.

Esperemos que no sea demasiado tarde.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه لَيسَ ذَاهِبَ بعيد جداً.

Ambos sabemos que no está en ti escoger a un traidor inmoral.
كلانا نَعْرفُ بأنّه لَيسَ في شخصِكَ لإخْتياَر خائنَ عديم الأخلاقَ.

Espero que no esté metido en mas líos.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متورط في اي مشاكل اخري.

Sé que no es exactamente su estilo, pero no hay nada malo en cubrir esas canas.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ بالضبط أسلوبَكَ، لكن هناك لا شيء خاطئ بتَغْطية التي الرماديةِ.

Es decir, a pesar de que Yo sé que no es posible que es Frasier y el padre de Niles,
أَعْني، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ بأنّه لَيسَ محتملَ بأنّه فرايزر وأبّ النيل،

Sé que no es lo que quieres oír, pero no puede evitarlo.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تُريدُ سَمْع، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته.

Ya sé que no es el mismo artista, pero mira la ventana, y la cortina y la iglesia al fondo.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

Sólo digo que no es tan impecable y meticuloso.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

NI siquiera lo menciones, sabes que no es verdad
لَيسَ حتى هو إشاراتَ، تَعْرفُ بأنّه لَيسَ حقيقةً

Sé que no es por culpa de las aseguradoras médicas que los gastos médicos se hayan vuelto exorbitantes.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

Y creo que parte de tu problema es que eres tan exitoso como Clarice que no es tan divertido ser Clarence.
وأعتقد جزء مشكلتِكَ بأنّك ناجح جداً ككلاريس بأنّه لَيسَ كمرح أنْ يَكُونَ كلارينس.

Dice que no es muy gay.
يَقُولُ بأنّه لَيسَ كافيَ مرحَ.

Vale, sé que no es un cacahuete.
حسناً, انا اعْرفُ بأنّه لَيسَ فستقاً.

Espero que no sea inapropiado decirlo ahora pero en la cama eres el mejor.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ وقت غير ملائم للقَول. . أنت أفضل جنسِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

No Puedo Creer que no sea Grasa.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّه لَيسَ سمينَ.

Sabe que no está bien quedárselo, ¿no?
تَعْرفُ بأنّه لَيسَ صحيحَ لإبْقاء ذلك، أليس كذلك؟

Lo siente. Eso significa que no está loco del todo.
يَشْعرُ بالأسف ذلك يَعْني بأنّه لَيسَ أحمقَ كلياً

No significa que no esté por aquí ¿verdad, Eric?
لا يَعْني بأنّه لَيسَ هناك مع ذلك، يَعمَلُ هو، إيريك؟