"باختياري" - Translation from Arabic to Spanish

• por elección
• mi elección
• mi decisión

¿Creen que estoy con ustedes por elección?
ما تعرفين؟ تعتقدين بأنني متسكّع أبله باختياري

Yo estoy... sola últimamente. No por elección.
لقد أصبحت وحيدة حديثا ليس باختياري

Así que la única amiga que tuve no fue mi amiga por elección. Lo sé.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى

Sé que esto no te parece justo, pero esta es mi elección.
أعلم أن هذا لا يبدو عدلاً بنظرك لكن الأمر كان باختياري

Estoy muy contento con mi elección, que la eligiera a ella antes que tu maldito dinero.
كنت سعيدا جدا باختياري وذلك باختياري لها على اموالك اللعينة

No es mi decisión, ¡Sombrero de culo!
ليس باختياري ايها الغبي

No por elección. Tú sabes cuánto he deseado mi venganza.
ليس باختياري تعرفنَ كم أريد انتقامي

Yo también estuve encerrada una vez. Y no por elección propia.
،كنتُ محبوسة من قبل لم يكن هذا باختياري

Me asocio contigo por elección.
أنا أتعامل معك باختياري

No estoy aquí por elección.
لست هنا باختياري

Vivo así por elección.
حسنٌ، أعيش هكذا باختياري.

No lo contraté por elección.
لم اقم بتوظيفه باختياري

- Es tu hermano, Cisco. - No por elección.
(إنه أخيك يا (سيسكو - ليس باختياري -

- No por elección.
- ليس باختياري .

Fue mi elección el cambiar mi vida entera, dejar mi casa y mi trabajo, en el que resulta que soy muy buena.
كان باختياري أن أجتث حياتي بأسرها فغادرت بيتي ووظيفتي التي اتّضح أنّي بارعة جدًّا بها.

Tu rostro apareciendo en tinta no fue mi elección.
وجهكِ ظهر بحبر لم يكن باختياري

Vas a dimitir tanto como Ministro de Comercio... como de Cónsul, y yo tendré todas tus responsabilidades... a cargo de alguien de mi elección.
أنت ستعمل الاستقالة على حد سواء وزير التجارة والقنصل، وأنا ستعمل ديك كل ما تبذلونه من المسؤوليات التعامل معها من قبل شخص من باختياري.

E hice mi elección.
وأنا قمت باختياري.

Soy feliz con mi elección.
أنا سعيدة باختياري

Hice mi elección.
قمت باختياري

Mientras la boda se va acercando está intentando cuestionar mi decisión de elegir a Louis.
وعلى اقتراب الزواج، يُحاول أن يُشكّك في قراراتي باختياري لـ(لوي).