"باستحقاقات الإعادة" - Translation from Arabic to Spanish

• prestaciones de

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación.
ويُشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la política contable.
والتغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة يعتبر تغييرا في السياسات المحاسبية.

Este conjunto de prestaciones se denomina prestaciones de repatriación;
ويشار إلى تلك الاستحقاقات في مجملها باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la política contable.
ويعتبر التغيير فيما يتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازة غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

Estas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

Antes de 2009, el pasivo acumulado por prestaciones de repatriación y días de vacaciones no utilizados se registraban basándose en los costos actuales sin descuentos u otros ajustes.
قبل عام 2009، سُجلت الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازة غير المستخدمة على أساس التكاليف الجارية دون خصم أو تسويات أخرى.

El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la política contable.
ويعتبر التغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات المتبقية تغييرا في السياسة المحاسبية.

El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la política contable.
ويعتبر التغيير فيما يتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازة غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la política contable.
ويعتبر التغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la práctica contable.
ويعد التغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن والتعويض عن الإجازات غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación;
ويشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

Anteriormente, el pasivo correspondiente a las prestaciones de repatriación se calculaba sobre la base de los costos corrientes a la fecha de presentación del informe, sin descuentos ni otros ajustes;
وفي السابق، كانت الالتزامات باستحقاقات الإعادة إلى الوطن تحسب مباشرة بناء على المبالغ المستَحقة كما هي بتاريخ التبليغ من دون إجراء خصم أو تسويات أخرى؛

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación;
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación;
ويُشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

Estas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación.
ويُشار إلى تلك الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

Esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación;
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.