Discover our services in

    "بالتغييرات المقترحة" - Translation from Arabic to Spanish

    • los cambios propuestos
        
    • los cambios que se proponen
        
    • las propuestas de cambios
        
    • de los cambios
        
    • los cambios de
        
    Asistencia para efectuar los cambios propuestos en el proceso de certificación de la auditoría; UN تقديم المساعدة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة على عملية التصديق على مراجعة الحسابات.
    En una adición al presente informe se ofrecerá una evaluación detallada de las necesidades financieras resultantes de los cambios propuestos. UN وسيجري عرض تقييم تفصيلي للاحتياجات المالية المتصلة بالتغييرات المقترحة في إضافة لهذا التقرير.
    Hasta entonces, no deberían adoptarse medidas con respecto a los cambios propuestos. UN وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.
    También debería incluir los cambios propuestos después de la última reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y efectuar un cambio adicional. UN كما ينبغي لها أن تحتفظ بالتغييرات المقترحة منذ الاجتماع الأخير للفريق العامل مفتوح العضوية، مع إدخال تغيير واحد إضافي.
    El resumen detallado de los cambios propuestos facilitado por la Secretaría figura en el anexo III del presente informe. UN 30 - وقدمت الأمانة العامة موجزاً تفصيلياًً بالتغييرات المقترحة وهو يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos UN تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Se han utilizado los siguientes términos para describir los cambios propuestos en materia de recursos humanos: UN فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية:
    Definiciones Terminología relacionada con los cambios propuestos en materia de recursos humanos UN ألف - المصطلحات ذات الصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    En el anexo I del presente informe figura un resumen detallado de los cambios propuestos en la plantilla. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.
    Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    45. Algunas delegaciones acogieron con agrado los cambios propuestos del reglamento que rige la Cuenta de Educación. UN ٥٤- ورحبت عدة وفود بالتغييرات المقترحة على القواعد الناظمة لحساب التعليم.
    En cuanto a los cambios propuestos en otras categorías de personal, la Comisión recomienda el establecimiento de 13 puestos de contratación local, que se compensarán con una reducción de 5 puestos del cuadro de Servicio Móvil y 8 del cuadro de servicios generales. UN وفيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في فئات الموظفين اﻷخرى، توصي اللجنة بإنشاء ١٣ وظيفة بالرتبـــة المحليــــة يتعين مقابلتها بخفض ٥ وظائف بالخدمة الميدانية و ٨ وظائف بفئة الخدمات العامة.
    Desaconsejó a los comerciantes la utilización del arancel externo común para aprovecharse de los consumidores y expuso medidas destinadas a capacitar a funcionarios de aduanas y a educar al público sobre los cambios propuestos. UN وحذر التجار من استعمال التعريفة لاستغلال المستهلكين، وبين التدابير التي سيؤخذ بها لتدريب موظفي الجمارك وتوعية الجمهور بالتغييرات المقترحة.
    En ese contexto, Polonia acoge con agrado los cambios propuestos en los mecanismos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos, especialmente la decisión de establecer un Consejo de Derechos Humanos. UN وفي هذا السياق، ترحب بولندا بالتغييرات المقترحة لآلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، وبخاصة قرار إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
    La Secretaría proporcionó un resumen detallado de los cambios propuestos, consignado en el anexo II del presente informe. UN 36 - وقد قدمت الأمانة العامة موجزا مفصلا بالتغييرات المقترحة وهو مدرج في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    En los párrafos siguientes se describen los cambios propuestos en la dotación de personal: UN 99 - وتتضمن الفقرات التالية بيانا بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين:
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    II. Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos UN الثاني - تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    los cambios que se proponen para la dotación de personal del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que figura a continuación. UN 44 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.
    3. Toma nota de las propuestas de cambios de la Reglamentación Financiera Detallada que figuran en el documento E/ICEF/2011/AB/L.8; UN 3 - يحيط علماً بالتغييرات المقترحة في القواعد المالية على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2011/AB/L.8؛
    Resumen de los cambios de la plantilla de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán resultantes del cierre de la oficina de Kassala Sección/oficina UN جدول موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لبعثة الأمم المتحدة في السودان نتيجة إغلاق مكتب كسلا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more