"بالحديث عن ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablando de eso
• Hablando de lo
• Hablando de ello
• A propósito
• Hablando de esto
• Por cierto
• hablar de ello
• Hablando de ese
• hablar sobre ello

Hablando de eso, ¿Podrías decirle a los tuyos que dejen de seguirme?
بالحديث عن ذلك هلاّ أخبرتِ نفسك أن تتوقف عن ملاحقتي؟

Hablando de eso, veamos si podemos averiguar que le pasó a tu hermana.
بالحديث عن ذلك سنرى إنْ كان بوسعنا معرفة ما حدث لشقيقتك

Hablando de eso, me tomé la libertad de anotar algunas cosas que creo que todos deberían hacer al menos una vez en la vida.
بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Hablando de eso, déjame enseñarte nuestro gimnasio.
بالحديث عن ذلك , دعني اريك صالة الجيم لدينا

Hablando de lo cual, aun me debes el dinero
بالحديث عن ذلك , أنت لا تزال تدين لي بالمال

Hablando de eso, ¿qué hay con las reuniones de hoy si la universidad está a un millón de años?
بالحديث عن ذلك ، ما خطب تلك المقابلات التى نعقدها اليوم ؟ فالكليات مازالت على بعد ما يقرب من المليون سنة من الآن ؟

Hablando de eso, ¿sigues... sigues planeando llamar a papá y hacerlo declarar en el caso de la inmobiliaria de los hermanos Fantini?
بالحديث عن ذلك , هل انت هل انت مخطط على الإتصال بوالدي و جعله يشهد

Hablando de eso, tenemos que reservar otra ronda con Amy pronto.
بالحديث عن ذلك , يجب علينا حجز جولة أخرى مع أيمي

Hablando de eso, como va todo allí ¿señora administradora?
بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟

Hablando de eso,
بالحديث عن ذلك ماذا يتوجب على الفتاة ان تفعل هنا

Hablando de eso, todos los números que necesitas están aquí:
بالحديث عن ذلك, كل الأرقام التي تحتاجينها موجودة هنا

- Hablando de eso... hay un abogado de derechos humanos encadenado a mi caldera.
بالحديث عن ذلك هناك محام لحقوق الانسان مكبل بمقلاتي

Hablando de eso, ¿cuándo vas a ir a ciertas citas?
أنتِ ، بالحديث عن ذلك مـتى سوفَ تخرجينَ في مـوعد ؟

Oh, Hablando de eso, pongamos esos huevos en una jarra.
، بالحديث عن ذلك لنعد هذا البيض إلى الوعاء

Hablando de eso, hice que mi hijo Matt hiciera esto por si acaso.
بالحديث عن ذلك لقد كتب ابني هذه فقط فيما لو حدث شيء

Hablando de eso, necesito hacer mi propio control de daños.
بالحديث عن ذلك, يجب أن أسيطر أنا أيضا على بعض الاضرار

Hablando de eso, ¿por qué no vemos si Jim hace su pila en el césped del vecino?
بالحديث عن ذلك لماذا لا نذهب لنرى إذا كان جيم يفرغ قاذوراته على عشبه الجيران؟

Hablando de eso, hay muchos lugares en Miryang que me gustaría mostrarle.
بالحديث عن ذلك .. هناك العديد من الاماكن فى ميريانج اريدك ان تريها

Hablando de lo cual, ¿puedo ver ese baño interior sobre el que tanto escribiste?
بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني ان ارى الحمام الداخلي الذي كتبت الكثير عنه ؟

Hablando de ello, llegamos a otro asuntito.
بالحديث عن ذلك يحضرني أمرٌ آخر بِأن قضيّة صغيرة

A propósito, nos preparará la cena esta noche así que regresa a las seis en punto.
بالحديث عن ذلك , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِي متواجدة بالبيت في السادسة

En verdad no me sentiría cómoda Hablando de esto con el Rabino Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

Por cierto, te di una máquina de capuccinos muy cara, y viendo que no va a haber ninguna boda...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

Sin embargo, no querrás hablar de ello.
ولكنني لا أرغب بالحديث عن ذلك

Hablando de ese tema noto cierto tinte monocromático aquí.
...بالحديث عن ذلك لقد لاحظت تأثيرا أحاديّ اللون هنا

Lo he hecho. No quiere hablar sobre ello.
-لقد فعلت، لكنه لا يرغب بالحديث عن ذلك .