"بالطبع أنت" - Translation from Arabic to Spanish

• Por supuesto que
• Claro que lo
• Claro que estás
• - Claro
• Claro que tú
• Claro que eres
• Claro que sí
• ¡ Claro
• Seguro que
• Pues claro
• - Por supuesto
• supuesto que lo

Por supuesto que no, porque no crees que eres mejor que yo.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Bueno, Por supuesto que eres buena gente. ¿Qué te parece? ¿Qué me ha pasado?
حسنا , بالطبع أنت على مايرام تخيل ذلك ماذا يحدث إلي ؟

Por supuesto que necesitas recuperar tu dinero si lo prestaste.
بالطبع أنت تريد مالك مرة أخرى إذا أقرضتها.

Claro que lo hiciste. Yo lo haría.
بالطبع أنت كذالك,كنت سأكون كذالك أنا أيضا.

Claro que estás feliz. ¿Cómo no ibas a estarlo?
بالطبع أنت سعيد، كيف لا يمكنك ذلك؟

- Claro que no, ni yo lo estoy.
بالطبع أنت غير مستعد و لا أنا مستعدة لذلك

Claro que tú sabes mucho de eso, ¿verdad?
بالطبع أنت تعرف كل شيء عن هذه الأمور، أليس كذلك ؟

Claro que eres de mi propia carne pero también eres algo distinto, ¿no?
بالطبع أنت من لحمَي ودمَّي لكنك شيء آخر أيضاً أليس كذلك؟

- Por supuesto que no. - Pero no me extrañaría que lo fuera.
بالطبع أنت لَسْتَ.ولو أنَّ أنا لَم يَكُن مِنَ المُمْكِنِ أنْ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ كدة.

- ¿Fue mi culpa que nos atraparan? - ¡Por supuesto que fue tu culpa!
لم أكن أنا السبب في الإمساك بنا بالطبع أنت هو السبب

Por supuesto que tienes razón.
بالطبع أنت محقة أعطني هذا، أعطني هذا بالطبع أنت محقة

Por supuesto que lo eres. Tiene tu aspecto. Tus ojos.
بالطبع أنت أبوه، لقد حصل على لونك، عينيك في كل مرةٍ أنظر إليه، أراك

No seas ridiculo. Por supuesto que tú eres mi tecnico personal.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

Por supuesto que sí. Si no lo hicieras, no serías humano.
بالطبع أنت كذلك , إذا لم تكن فأنت لن تكون إنساناً

Por favor, Claro que lo está, mire lo que le hizo, lo que le ha quitado.
رجاءا , بالطبع أنت كذلك أنظر لما فعله بك ما أخذه منك

Claro que estás asustada.
حَسناً، بالطبع أنت خائف.

- Claro que sí. Siempre lo estás.
بالطبع أنت كذلك، فلطالما كنتَ بخير

Suéltame! Claro que tú sacarías la cara por ella, triste perra!
إنزل من علي بالطبع أنت تدافع عنها، أنت آسفة يا فاسقة.

Claro que eres bueno en algo, Copper
بالطبع أنت جيّد في شيئاً ما،.

Claro que sí, siempre eres bienvenido, pasaremos las festividades juntos
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

- Pero no puedo equivocarme. - Seguro que sí.
ـ لكن ، لا يمكن أن أكون مخطئة ـ بالطبع أنت لست كذلك

- Pues claro que no, William.
بالطبع , أنت لم تعلم ويليام