"بالفن" - Translation from Arabic to Spanish

• arte
• artes
• artista

Cuando se refiere al arte, los argumentos racionales no aplican para él.
حين يتعلّق الأمر بالفن , لا تنطبق الحجج العقلانية عليه

Esta última es una biblioteca de referencia que ofrece información, en diversos formatos audiovisuales, tanto sobre arte oriental como occidental.
وهذه الأخيرة عبارة عن مكتبة مرجعية متعددة الوسائط تحتوي على معلومات تتعلق بالفن والثقافة من الغرب ومن الشرق معا.

Una abogada de oficina que nunca se había interesado en el arte, nunca había visitado un museo de arte; sacó a todos los que pudo del edificio y los llevó afuera a acostarse bajo la escultura.
يقول ان محامي في المكتب لا يهتم بالفن على الاطلاق ولم يزر يوما متحفاً او معرضاُ فنياً اصر على ان ينزل الجميع من المبنى وان يخرجوا ويستلقوا اسفل هذا المجسم

Creo que este enfoque puede explicar las diferencias en los gustos de la gente por el arte.
واعتقد ان هذه الفكرة توضح الفرق في مذاق الناس فيما يتعلق بالفن

Entre esas actividades se incluyen actos organizados en todo el país para fomentar las artes, las artes aplicadas, la música y la creatividad.
وتشمل هذا الأنشطة المناسبات على المستوى القطري المتعلقة بالفن والفنون التطبيقية والموسيقى والإبداع.

Si están en el mundo del arte miren el ejemplo de las religiones en el arte.
اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن

Cuando eran pequeños, seguro que pasaban tiempo disfrutando del placer del arte primitivo.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

Siempre le interesa el arte que no practica, el lugar que no ha visitado, la mujer que no ha conocido.
إنه دائما مولع بالفن الذى لا يمارسه بالمكان الذى لم يزره بالفتاه التى لم يقابلها

¿Quizá un abrumador interés por el arte?
هل يمكن أن يكون لديك إهتمام كبير بالفن ؟

Me pone malo pensar en la vida que he sacrificado por mi supuesto arte.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

Usted debe llevar esto a Londres a los distribuidores de arte.
اريدك ان تأخذ هذه الى لندن , الى خبراء بالفن

¿Le gusta más el arte moderno o el arte clásico? Ninguno.
هل أنت مهتمة أكثر بالفن الحديث أو أكثر إهتماماً بالفن الكلاسيكيِ

Sólo el arte es controlable. El arte y la masturbación.
، فقط يمكنك التحكم بالفن الفن والاستمناء

Aún tengo mucho que aprender. De pequeño no me gustaba el arte.
نعم ، حصلت على كمية كبيرة لتعلمها ، مع ذلك أنا حقاً لم أكن أهتم بالفن منذ كنت طفلاً

Compárelo con matemáticas con la música o el arte... porque de otra forma le resta importancia a él y con eso a mí.
قارني الشطرنج بالرياضيات او بالموسيقى او بالفن غير ذلك فانت تقللين من شأني ! ومن شأن جوش ومن شأن الشطرنج

Yo regreso aquí adentro y disfruto su arte erótico africano.
واستمتع بالفن الافريقي التعبيري في الداخل

Pero sé de arte y de amor aunque sólo sea porque lo deseo con cada fibra de mi ser.
ولكني أشعر بالفن والحب هذا من خلال خبرتي من العمل هنا

Este cambio inconsciente que une al mundo de arte, terapia y meditación.
هذه الشعرة بين اللاوعي هي من يربط العالم بالفن العلاج والتأمل

Porque al igual que a todos los estudios de esta ciudad les importa una mierda el arte.
لأن على غرار أستوديوهات هذه المدينة، هم لا يكترثون بالفن

A Elaine y a mí nos encantaban las artes cuando estábamos en la escuela.
أنا و " إيلين " كنا مغرمين بالفن عندما كنا في المدرسة

El viaje, la vida bohemia de artista, mi gran experiencia lésbica.
السفر .. العيش حياة مهتم بالفن ان اخوض تجربة سحاقية كبيرة