"بالكاد أستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• Apenas puedo
• Casi no puedo
• Casi puedo
• Apenas te
• No puedo ni
• Apenas si puedo
• ni yo puedo llevar
• apenas podía
• apenas me mantengo

Apenas puedo mantener este sitio a flote, y los niños necesitan materiales.
بالكاد أستطيع توفير إحتياجات المكان و الاولاد يحتاجون لأدوات عديدة

Nick es maravilloso y popular y yo Apenas puedo terminar una frase con el alrededor.
نيك جميل و مشهور و أنا بالكاد أستطيع إنهاء الجمل و أنا بجوارة.

No puedo manejarla porque Apenas puedo pedalear en bici, pero veamos qué podemos hacer".
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Su voz es tan baja que Casi no puedo oír lo que dice.
صوتها منخفض جدا أنا بالكاد أستطيع سماعها

Esto está tan oscuro que Apenas puedo verte.
إن المكان مُظلم هُنا بالكاد أستطيع رؤيتكى

Tengo las manos heladas. Apenas puedo mover los dedos.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

-No puedo ir a la escuela. Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.

Yo Apenas puedo combinar siestas con dormir.
أنا بالكاد أستطيع التوفيق بين الغفو والنوم.

A las 8:00, Apenas puedo salir de la cama para ir al lavabo.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Tus músculos están creciendo tanto, que Apenas puedo abrazarte.
عضلاتك تكبر كثيراً، بالكاد أستطيع أن أحتضنك

Apenas puedo moverme... No puedo levantar mis brazos.
بالكاد أستطيع التحرك لا أستطيع تحريك ذراعاي حتى

"Apenas puedo salir de la cama.
بالكاد أستطيع الخروج من الفراش إحساس بتعب

Apenas puedo escucharte. Estas en un concierto o algo asi?
بالكاد أستطيع أن اسمعكِ هل أنتِ في حفلة غنائية؟

Apenas puedo hacer esto sin la mascara.
بالكاد أستطيع القيام بذلك دون قناع

Apenas puedo pagar el DVD que he comprado.
بالكاد أستطيع دفع أقراص الفيديو الرقمية التي اشتريتها

Apenas puedo pararme de las ganas vomitar.
أنا بالكاد أستطيع الوقوف حتى أتقيأ

Bueno, olvidándome que Apenas puedo respirar y que me duele todo, no muy bien.
بجانب حقيقة أنّني بالكاد أستطيع التنفّس ...وأنّني أتألم بكلّ موضع لستُ بخير

Y sobrevives Casi no puedo respirar.
البقاء على قيد الحياة وكنت أنا بالكاد أستطيع التنفس.

Casi puedo dormir de noche si hay una más.
بالكاد أستطيع النوم بالليل إذا كانت هناك مرة أخرى

Apenas te recuerdo de cuando era pequeño.
بالكاد أستطيع أن أتذكرك عندما كنت صغيراً

No puedo ni pararme. Me siento muy enfermo.
أنا بالكاد أستطيع الوقوف أنا مريض للغاية

Estoy en quimioterapia... Apenas si puedo aguantar la comida.
تحت تأثير العلاج الكيميائي، بالكاد أستطيع الوقوف

Tienes tantos primos, que ni yo puedo llevar la cuenta.
لديك الكثير من أبناء العمومة، بالكاد أستطيع عدّهم.

Entonces me paré, apenas podía pararme. ¿Si les dije que traía la pierna rota?
خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟

Trabajo duro, pero apenas me mantengo.
وأنا أعمل بجد، لكنني بالكاد أستطيع العيش