"بالنعاس" - Translation from Arabic to Spanish

• sueño
• dormido
• dormida
• dormir
• somnoliento
• dormí
• durmiendo
• duerme
• durmió
• dormilona
• somnolienta
• duermo
• soñolienta

Ya sabes que si el que mi ropa quede demasiado suave me da sueño.
فأنتِ تعلمين أنه عندما تكون ثيابي ناعمةً جداً فإنها تجعلني أشعر بالنعاس

Dijo que no tenía sueño. Yo me fui a la cama.
قال انه لم يكن يشعر بالنعاس وأنا خلدت للنوم

Al principio sentirás frió, y luego sueño.
في البداية ستشعرين في البرد وبعدها بالنعاس.

La cabeza hacia atrás. ¿Te has quedado dormido alguna vez durante el día?
إحني الرأس هل شعرت بالنعاس في أي وقتٍ طوال اليوم ؟

Tomé mi medicación y me quedé dormida después de cenar. Cuando desperté, era demasiado tarde.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

Tengo mucho sueño. Me voy a dormir.
أشعر بالنعاس كثيرا, سأذهب لأنام تصبح على خير و أحلام سعيدة

Debo confesarte de pronto siento mucho sueño.
يجب علي أن أعترف أنني فجأة أشعر بالنعاس الشديد

Me quedan cinco probemas. Que sueño tengo.
إنتهت خمس إمتحانات ، أشعر بالنعاس

Saliste por una puerta de vidrio, temprano, con sueño.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Estás en el cine, finges que te estás estirando, y vaya, me dio sueño.
تكون جالساً في المسرح و تتظاهر بالنعاس . أنا متعب

Bueno, una buena descarga siempre me da sueño.
حسناً، التنفيس الجيد يشعرني عادة بالنعاس

Parece que los chicos aún tienen sueño.
. لا يزال الأطفال يشعرون بالنعاس

Gracias. No bebo cerveza. Me da sueño.
شكراً لكني لا أشرب البيرة لأنها تجعلني أشعر بالنعاس

Ahora, en mi sueño, vi a Cristiano y a Esperanza llegar a un país donde el aire hacia sentir somnolencia, haciendo dificil el avance.
والآن في حلمي رأيت المسيحي والراجي أتوا إلى مكان فيه الهواء يصيب الانسان بالنعاس

Fui a un par de conciertos de rock y me quede dormido.
ذهبت لحفلتين لموسيقى الروك وشعرت بالنعاس.

Me quedé dormido, alguien debe haber puesto algo en la bebida yo, yo debería haber sabido que iba a hacer esto.
أشعر بالنعاس شخصٌ ما وضع مخدر في مشروبي كان عليّ أن اعرف بانه سيجدني

-Me voy a quedar dormida. -¿Vamos a la cama?
ـ لقد بدأت بالنعاس ، هل تريد الذهاب للسرير ؟

Porque te hacía dormir. Sí, es cierto, pero...
ــ لأنها أشعرتك بالنعاس ــ حسناً، أجل، هذا صحيح

Antes de las 9:00, me sentía somnoliento, y apenas había copiado un tercio.
بحلول التاسعة بدأت أشعر بالنعاس وبالكاد إنتهيت من ثلث المهمة

Me dormí antes de que empezara la película entre mi mamá y mi papá.
شعرت بالنعاس قبل حتى أن يبدأ الفيلم بين أمي وأبي

Y, bueno, hoy has pasado por mucho, así que imaginé que estarías durmiendo.
وأنت، كما تعلم، لقد مررتَ بالكثير اليوم لقد ظننتُ أنّك ربما غالباً بالنعاس

Dupree se me duerme y tú vas a dejarme tirada como si fuera un trapo.
دوبري شعر بالنعاس على جسدي وأنت هجرتني مثلما أكون طعام كلب هاهـ

Se durmió con la vela encendida y se prendió la cortina.
شعر بالنعاس وشمعة مضاءة ووصلت النار إلى الستائر

Son casi las 5, Sor dormilona.
إنها الخامسة تقريبا,الأخت تشعر بالنعاس.

Quizá la haga sentir un poco somnolienta.
خذي واحدة كل ثمان ساعات قد يشعرك بالنعاس

¡Estaba bien en el zoológico pero ahora me duermo!
كنت بخير في حديقة الحيوان ولكن الآن أشعر بالنعاس

Recordemos que se acaba de despertar y aún está un poco soñolienta.
ينبغي أن نكون قادرين على إيصال أنها مستيقظة لتوها وتشعر بالنعاس بعض الشئ