"بامان" - Translation from Arabic to Spanish

• salvo
• segura
• seguros
• con cuidado
• salvada
• salva

Su hija estaría a salvo si no hubiese empezado a actuar como John Wayne.
طبعا كانت هنا بامان , لولا انه لم يتصرف مثل جون واين

Llévenlos a la playa de Thor. Estarán a salvo en las cuevas allí.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

En el mismo sitio donde ha estado los últimos 10 años, a salvo.
نفس المكان الذي كانت فيه على مدى السنوات العشر الماضية بامان

¿Piensas que estoy más segura contigo, robando camiones?
هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟

No importa cuán fuerte que sea la tormenta, estaremos seguros aquí abajo.
؟ العاصفه ستظل تهب طوال الليل وسنبقى بامان ما دمنا بالسرداب

Ahora, te necesito para mantenerse a salvo y necesito que mates vivo.
والأن اود منك ان تبقى بامان تبقى على قيد الحياه

Lo que puedo decirte es que ha terminado, y estás a salvo ahora.
ما يمكنني أن أخبركِ به هو إنه أنتهي وأنتِ بامان الآن

y verlos a salvo, lo haría.
ومازال بالامكان رؤيتهم بامان سوف اقوم بذلك

Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez.
آه، لقد كان ذلك لدقيقة واحدة فقط، لكنني أظن انكم بامان ذلك قريباً من نهاية الطيران، ربما.

Si vamos a sacarla a salvo necesitaremos una distracción
لو خرجنا من هنا بامان.. يجب علينا أن نستنتج منها

Cuando me dicen que alguien que resguardé está a salvo, me pone feliz.
عندما احصل على كلمة تفيد بان شخصاما آويته اصبح بامان بعدها اكون سعيدة

Estás en mi escuela especial para mutantes. Aquí estarás a salvo de Magneto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Lo siento Kaiba, pero los poderes de mi Brujo son mucho más poderosos, pueden para el... ataque de los Virus, como el tuyo. Mis cartas están a salvo.
اسف يا كيبا لكن مشعوذى له قدرات غير محدوده حيث يستطيع ايقاف كروت الفخاخ حتى الفيرس و تصبح كروتى بامان

Si hay alguien en la isla con quien tu hermano este a salvo, ese es Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك

Bueno, al menos sé que estás a salvo aquí.
على الاقل اعلم انك بامان, انه افضل من جرك للمنزل

Todos estarán más a salvo si hago mantenimiento preventivo.
الكل سيكون بامان اذا قمت ببعض التأهيل الوقائى

a no ser que te tengan bajo custodia, así que lo mejor que puedes hacer por ella ahora... es mantenerte a distancia y llegar a casa de forma segura.
إلا إذا كنتى لديهم فى الحجز لذا أفضل شئ تفعليه فى الوقت الحالى هو أن تظلى بعيدة وتصلى لوطنك بامان

En otras palabras, mientras te quedes bajo nuestro techo, estarás segura.
والمعنى طالما انتي في منزلنا وأنتي بامان

Y para estar seguros, he incluido la información más reciente de la unión europea.
و لكي تكوني بامان , وضعت بعض المعلومات من المصدر في الاتحاد الاوروبي

Conduzca con cuidado, señora, porque siempre estamos aquí para usted.
قودي بامان يا سيدتي ، لاننا دائما هنا من أجلكم

Recuperaremos la Sala de Control, levantaremos el campo... y ciudad salvada
سنستولي علي حجرة التحكم ونحصل علي الدرع وتكون المدينة بامان..

Bueno, puedes quedarte un rato, y te llevaré a casa, salva y sana.
حسناً لم لا تبقين قليلاً و سأوصلك للمنزل بامان