"بامكانى" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo
• podría
• podía

¿ Quieres que las otras chicas crean que no puedo mantener a mi hombre?
هل تريد الفتيات الآخرين أن يعتقدن أن ليس بامكانى الانفاق على رجلى؟

¿Qué más puedo hacer para ser escuchado sino para derribar mi mundo, rompen mi vida?
ماذا بامكانى أن أفعل لكى يسمعنى أحد سوى أن أنهى عالمى أنهى حياتى

puedo usar una mano para unirme a otro átomo y la otra para unirme a un segundo, dejando mis pies libres para hacer más enlaces.
بامكانى استخدام احدى يداى كى أتصل مع ذرة اخرى ، وكذلك يدى الاخرى ما يترك قدمى حرة من اجل وصلات اخرى

Eres un brillante soldado y aún podría usar a alguien como tú.
أنتَ حندياً رائعاً , وأنا مازال بامكانى أستخدام شخصاً مثلكَ

O también... podría enterrar el dinero o... ponerlo en un bote.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

¡No lo entiendes, podía haber tenido clase!
انت لا تفهم كان بامكانى ان اصبح بطــــلا

Ya, pero ella tiene un montón de dinero y yo puedo ser comprada.
حسنا . ولكنها لديها الكثير من المال بامكانى ان اقترض منها

Tenía que irme mañana, pero puedo hacerlo ahora.
كان من المفترض ان اسافر غدا لكن بامكانى الذهاب الان

Al cuerno los dos. Si queréis que os maten, no puedo impedirlo.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

¿Crees que puedo hacerlo tan bien como tú?
أتعتقد ان بامكانى ان اقوم بالمهمه مثلك ؟

puedo decir "marine" de cualquier maldita forma que quiera.
بامكانى ان اقول مارينز بالطريقه التى اختارها

puedo hacer algunas cosas, pero... otras cosas no tienen sentido.
بامكانى أن أذهب ببعض الأشياءولكن.. هناك أشياء لا تصنع شعور ملعون

Dígame si puedo ser de ayuda. Estoy cerca de... Chikkowadi.
أخبرنى اذا كان بامكانى المساعدة أنا أمكث قريبا فى شيكو وادى

Bueno creo que su oferta es buena pero aún no sé si puedo fiarme del todo.
حسنا,أعتقد أنك تقدم عرض جيد. لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

¡Regresen! ¡ Yo les puedo ayudar a encontrarlos, desgraciados!
ارجعوا الى هنا بامكانى ان اساعدكم لكى تجدوهم, ايها الاوغاد

Ojalá pudiera resucitar a Danny o a Eloise. Pero no puedo.
لو بامكانى اعادة دانى والويس,لفعلت.ولكنى لا استطيع.

- Estoy bien. puedo seguir jugando. - Descanse un poco.
أعدك, انا واثق اننى بامكانى المواصلة خذ نفس عميق

podría decir que el olor de la carne y la sangre fresca hace que este lugar sea muy atractivo.
بامكانى الشرح لكن رائحة اللحم والدم هنا تدعو الى الهجوم

Soy su madre. ¿Quién sino yo podría?
أنا أمه ، إذا كان بامكان أى أحد ذلك فسيكون بامكانى

podría darles una hoja de papel con mi nombre y mis medidas, pero eso ya Io tienen.
.انا اعنى انا كل ما بامكانى .هو اعطائك ورقه فقط .معها اسمى وبيناتى وصورتى الشخصيه .ولكنى بالفعل لا املك شهاده مدرسيه

Quiero decir, yo sólo sabía que podía tomar estas decisiones por mí.
كُنت أعرف أن بامكانى أن أُحدّد اختياراتى لنفسى.