"بانة" - Translation from Arabic to Spanish

• que

Como era su amigo y colega, me había dicho que eran su deseo.
وكصديق و زميل لقد اخبارنى منذ فترة طويلة بانة يتمنى ذلك

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

Creo que nos llevará hasta ese chip.
تعتقد بانة سَيَقُودُنا إلى تلك الرقاقةِ.

Tú eres la que le dijo a Anna que Santa Claus no existía.
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز

Creo que estamos los dos preocupados de que no vaya a ser así siempre.
اظن ان جميعنا قلقان بانة لن يدوم على هذا الحال لمدة طويلة

Cualquiera que sean sus motivos puedes estar seguro que tiene sus razones.
مهما كانت دوافعة البد و ان تتأكد بانة لدية سبب وجية لذلك

Además, dice que es rico, lo cual no hace daño.
و يُخبرك بانة ثري ايضا اي لن توجد مُعاناة

Nunca decimos nada hasta estar seguros de que no hay error por nuestra parte,
نحن لا نتكلم أبدا حتى نكون متأكدين بانة ليس هناك خطأ على جانبنا،

Se cree que EE UU y la Unión Soviética han asegurado que no han emprendido ninguna acción ofensiva.
يُعتَقدُ بان الولايات المتّحدةَ و الإتحاد السوفيتي طَمأنتْ بعضهم البعض بانة لا عملَ هجوميَ أُتخِذَ مِن قِبل اي منهم

Estoy sentada aquí, y no puedo creer que ocurrió.
انا أَجْلسُ هنا و لا اصدق بأنّ بانة حَدثَ.

Creo que la misma criatura ...o cualquier cosa que sea que mató al anticuario, mató al topo.
أعتقد بانة نفس المخلوقِ أو ما شابه انة الذي قتل تاجرُ الانتيكات قتل الخُلْدُ.

Su organización está tan infestada de soplones... que nada de lo que decidan permanecerá en secreto por mucho tiempo.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Dudo que acepte una invitación... de cualquiera de nuestros departamentos, coronel.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة . من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.

Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.
شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.

Creemos que el Chacal está en París con un nombre y una cara nueva... haciéndose pasar, seguramente, por un profesor de escuela danés.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.

Espero que Herbie no esté pensando lo que creo.
أَتمنّى بان هيربي لا يفكر فيما أعتقد بانة يريدة

- ¿Sabía... que puso un estacionamiento donde jugaba DiMaggio?
هل عَرفتَ بانة وَضعَ موق ف المرآب على القطعةِ التي دايميجيوس تعلّم فيها لِعْب البيسبولِ؟

Era tan tímido, lo hizo mal pero, le dije que fué magnífico.
و خجول جدا. أخبرته بانة كان عظيم. هل بقيت معه طويلا؟

Tiene tarjeta de crédito. Piensa que es mejor que los jefes.
لقد حْصَلُ على سيارة بالتقسيط يَعتقدُ بانة أفضل مِنْ الرؤساءِ.

Sí, bien... dijo que tuvo un pequeño problema con el motor y...
نعم حَسناً مدام، قالَ بانة كَانَ عِنْدَهُ مشكلة بسيظة بالمحرّكِ و