"ببيان تعليلا لموقفه" - Translation from Arabic to Spanish

• formuló una declaración para explicar su posición
• hizo una declaración para explicar su posición
• formula una declaración para explicar su posición
• formula una declaración en explicación de posición
• interviene para explicar su posición
• hace una declaración para explicar su posición
• para explicar la posición de su país
• para explicar la posición de sus respectivos

9. El representante del Perú formuló una declaración para explicar su posición antes de que se aprobara el proyecto de decisión.
٩ - وأدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع المقرر.

Después de la aprobación de la resolución, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar su posición.
٨ - وبعد اعتماد القرار أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لموقفه.

4. Una vez adoptada la decisión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración para explicar su posición.
٤ - وبعد أن قررت اللجنة ذلك، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان تعليلا لموقفه.

7. El representante del Camerún hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/49/SR.41).
٧ - وأدلى ممثل الكاميرون ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/49/SR.41(.

El representante de la Jamahiriya Árabe Libia interviene para explicar su posición antes de la aprobación del proyecto de resolución.
وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

Tras la aprobación de la resolución, el representante de Cuba formuló una declaración para explicar su posición.
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لموقفه.

En la misma sesión, antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar su posición.
6 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لموقفه.

Tras la aprobación del proyecto de resolución el representante de la Federación de Rusia también formuló una declaración para explicar su posición (véase A/C.5/66/SR.25).
10 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه.

También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar su posición (véase A/C.3/52/SR.49).
٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.3/52/SR.49(.

La representante de China no participó en la decisión y formuló una declaración para explicar su posición (véase el documento A/C.6/52/SR.33).
١٢ - ولم يشترك ممثل الصين في اتخاذ القرار وأدلى ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/52/SR.33(.

24. El representante de Malasia hizo una declaración para explicar su posición sobre las enmiendas presentadas por Ghana (A/C.6/49/L.26) (véase A/C.6/49/SR.41).
٤٢ - وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا لموقفه بشأن التعديلات المقدمة من غانا )A/C.6/49/L.26( )انظر A/C.6/49/SR.41(.

Una vez aprobado el proyecto de resolución el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/53/SR.34).
٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/53/SR.34(.

El representante de Eslovenia hizo una declaración para explicar su posición antes de la aprobación del proyecto de resolución (véase A/C.6/55/SR.31).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سلوفينيا ببيان تعليلا لموقفه (انظر A/C.6/55/SR.31).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Ecuador interviene para explicar su posición.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا لموقفه.