"بتقارير الدول" - Translation from Arabic to Spanish

• los informes de los Estados
• los informes presentados por los Estados
• los informes que deben presentar los Estados

Esos órganos facilitaron información respecto de los informes de los Estados partes que se van a examinar durante el presente período de sesiones.
وأضافت أن هذه الهيئات قد قدمت معلومات ذات صلة بتقارير الدول اﻷطراف المزمع النظر فيها خلال الدورة الحالية.

Algunos organismos especializados presentan al Comité información relativa a los informes de los Estados partes, y otros prestan asistencia técnica.
وقدمت عدة وكالات متخصصة معلومات إلى اللجنة تتصل بتقارير الدول الأطراف، ووفرت وكالات أخرى المساعدة التقنية.

ENCARGADOS DE los informes de los Estados PARTES
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE los informes de los Estados PARTES EXAMINADOS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE los informes de los Estados PARTES EXAMINADOS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE los informes de los Estados PARTES EXAMINADOS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين

Revisión de las directrices para los informes de los Estados partes con arreglo al Pacto
مراجعة المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف بموجب العهد

Relatores para los países encargados de los informes de los Estados partes examinados por el Comité en los períodos de sesiones 76º y 77º
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes - España
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: إسبانيا

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes 59ª sesión
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Observando también que los costos de los documentos y la traducción de los informes de los Estados partes constituyen la mayor parte del presupuesto del Comité,
وإذ تلاحظ أيضا أن تكاليف تجهيز وترجمة الوثائق المتصلة بتقارير الدول الأطراف تشكل الجزء الأكبر من ميزانية اللجنة،

Seguimiento de las observaciones finales sobre los informes de los Estados partes
متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Suecia
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: السويد

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Azerbaiyán
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: أذربيجان

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Costa Rica
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: كوستاريكا

Aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Austria
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: النمسا

25. En lo referente a los informes presentados por los Estados, se planteó oportunamente la cuestión de los informes presentados con carácter urgente por los Estados que integraban la ex Yugoslavia.
٢٥ - وأضافت قائلة إنه فيما يتعلق بتقارير الدول اﻷطراف، يثور السؤال عن التقارير العاجلة التي يجب أن تقدمها الدول المكونة ليوغوسلافيا السابقة.

Proyecto de directrices revisadas para los informes que deben presentar los Estados partes de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بتقارير الدول المقدمة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المسائل التنظيمية والمسائل الأخرى (تابع)