"بجرائم القتل" - Translation from Arabic to Spanish

• asesinatos
• homicidio
• de homicidios
• los homicidios
• de asesinato

Después de casi un año, no se ha producido ninguna detención por esos asesinatos.
ومرّت سنة تقريباً، لكن لم يُدن أحد بجرائم القتل تلك.

Israel acoge con beneplácito la condena del ataque por el Secretario General y pide a la comunidad internacional que denuncie estos atroces asesinatos.
وترحب إسرائيل بإدانة الأمين العام لهذا الهجوم وتهيب بالمجتمع الدولي أن يندد بجرائم القتل الفظيعة هذه.

Leo el periódico, y los casos de asesinatos me interesan.
أقرأ الصحف، وتثير اهتمامي القضايا المتعلقة بجرائم القتل

Sí y no quiero oír tus objeciones morales... sobre esas personas librándose de homicidio.
أجل، ولا أريد سماع اعتراضاتك الأخلاقية حول إفلات تلك الشركة بجرائم القتل

Sí y no quiero oír tus objeciones morales sobre esas personas librándose de homicidio.
أجل، ولا أريد سماع اعتراضاتك الأخلاقية حول إفلات تلك الشركة بجرائم القتل

Usted es sin duda la mejor detective de homicidios que he entrenado.
أنتِ أفضل مُحققة بجرائم القتل قد سبق ودرّبتها، بلا إستثناء.

Orgánicamente, esas tareas son de la competencia de los departamentos de homicidios.
وتقع هذه المهام من الناحية التنظيمية في اختصاص الإدارات المعنية بجرائم القتل.

Quiza la criatura esta relacionada con los homicidios y con Vidocq.
ربّما لهذا المخلوق إرتباط بجرائم القتل قتل فيدوك

- ¿Cómo dice? Hay relación entre Cody y los asesinatos.
اتعتقد ان ما يحدث لكودي مرتبط بجرائم القتل ..

Acaban de comunicarme que el vehículo que está a mi espalda pertenece a un sospechoso y en él se ha encontrado sangre que relaciona a los sospechosos con estos asesinatos.
هذه المركَبه التى ترونه خلفى مملوكه لواحد من المشتبهين ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل

Yo creyendo que se había retirado, y vengo y le encuentro metido hasta el cuello en asesinatos y...
و أنا الذي كنت أظن أنك تقاعدت . جئت لأجدك و قد خلطت نفسك بجرائم القتل و كل تلك الأشياء

El violador de la cárcel tiene que ver con los asesinatos.
الرجل الذي يغتصب النساء في السجن له صلة بجرائم القتل بطريقة ما

- No podemos. La cuestión es que tenemos que saber cómo está conectado con estos asesinatos antes de ir tras él.
نحتاج لمعرفة مدى صلته بجرائم القتل هذه بالتحديد حتى نأتى به إلى هنا

Ahora mismo, como mínimo, parece que tenía conocimiento previo de los asesinatos.
الآن, على اقل ما يمكن يبدو انك كنت تعلم بجرائم القتل مسبقا

Libro III, Título II, Capítulo I, Sección I: El homicidio y otros crímenes capitales y las amenazas de atentados contra las personas
الجزء الثالث، الباب الثاني، الفصل الأول، الفرع الأول المتعلق بجرائم القتل وغيرها من الجرائم الرئيسية والتهديد بالاعتداء على الأشخاص

Tienen un largo historial... y son sospechosos de homicidio en ambos lados de la frontera.
ولهم صلات مشكوكة بجرائم القتل التي تحصل على الجانبين للحدود

Les dije que era una locura pensar que estuvieras envuelto en un homicidio.
اخبرتهم ان ذلك جنوني, الظن انك مذنب بجرائم القتل

- Sí. Porque si te equivocas, no tendremos sospechoso del homicidio.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل

Juez Schuller, ¿esto tiene algo que ver con la reciente ola de homicidios?
أيها القاضي، هل للأمر علاقة بجرائم القتل الكثيرة مؤخراً

Debo atender esto. Es mi línea especial de homicidios.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Podría interesarle saber, que yo mismo soy detective de homicidios voluntario.
قد يكون مثيراً لكما أن تعرفا أنني من المساعدين المتطوعين في شعبة التحقيق بجرائم القتل بنفسي

58. Las autoridades francesas continúan sus esfuerzos por elaborar estadísticas relativas a los homicidios derivados de actos violentos conyugales.
58- تواصل السلطات الفرنسية جهودها لوضع إحصاءات تتعلق بجرائم القتل في سياق العنف الأسري.

En la orden se exceptúan los autores de delitos de asesinato, violación y robo armado cometidos presuntamente por niños.
واستثنى الأمر القيادي حالات الاحتجاز المتعلقة بجرائم القتل والاغتصاب والسطو المسلح المدعى أن مرتكبيها من الأطفال.