"بجوارنا" - Translation from Arabic to Spanish

• al lado
• nuestro lado
• cerca de nosotros
• junto a nosotros

Cuando nos mudamos aquí, era el chico dulce de la puerta de al lado.
في بداية فترة عيشنا هنا كان هو الولد اللطيف الذي يعيش بجوارنا

Dos mujeres que viven al lado murieron y no hemos podido enterrarlos porque el bombardeo seguía pasando.
كان بجوارنا منزل تسكنه امرأتان وقد لقيت الأثنتان مصرعهما ولم نستطع دفنهما لأن القصف كان مستمراً حتى وقتها

Estuve afuera y te cuento que la Vieja Soga de al lado me dijo que se mudará en 30 días.
و الأمر هو أن العجوز بجوارنا تعلمني أنها لن تغادر قبل 30 يوم

Algunos dicen que podrían estar justo a nuestro lado, a menos de un milímetro.
بعضهم يقول أن ذلك ربما يكون صحيح بجوارنا,على بعد أقل من ملليمتر.

El apoyo es ver a la persona a nuestro lado.
التحالف هو الرؤية الحقيقة للشخص الذي هو بجوارنا.

Dice que no cree que sea bueno para él vivir aquí, aunque le encantaría estar cerca de nosotros.
وقال أنه يظن إنه ليس من الجيد أن يعيش هُنا بالرغم من أنه سيُحب أن يبقى بجوارنا

Pero debemos traerlos al lado nuestro antes de echarles la trampa encima.
و لكن يجب أن نجعلهم بجوارنا تماماً لكى تنجح فكرة الفخ

El barbero de al lado pagó 600 por su lote hace 10 días.
دفع الحلاق بجوارنا 600 ثمن أرضه قبل 10 أيام

No sé cuánto estuvo así, acostada al lado nuestro.
لا أدري كم ظلّت من , الوقت هناك هكذا راقدة بجوارنا

También es cierto que estabais justo al lado, en Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

El chico raro de la casa de al lado, pero Phil siempre tuvo cierta debilidad por él porque Kenneth le admiraba un poco.
مم، الولد الغريب الذي يعيش بجوارنا لكن فيل دائما ما كان لطيفا معه لأن كينيث كان معجبا به

Hay un príncipe en la casa de al lado ansioso por ser rey.
هناك أمير بجوارنا حريص جدا أن يكون ملكا.

Estoy muy preocupado por el odioso sahib que se ha mudado al lado.
أنا قلق للغاية على ذلك السمين الذي انتقل بجوارنا.

No soy yo, es el chico de al lado.
إنه ليس أنا، إنه الطفل الذي يعيش بجوارنا

Bueno, él vive justo al lado, no se puede estar más cerca que eso.
،حسناً، إنه يعيش بجوارنا .فلا يُمكنكِ أن تكونين أقرب من هذا

No pude dormir en toda la noche pensando... en esa gente insoportable viviendo en la casa de al lado.
لم أستطع النوم طوال الليل أفكر بشأن هؤلاء الأشخاص البغيضين الذين سيعيشون بجوارنا

¿Entonces por qué te mudaste al lado nuestro y no le dijiste a mamá?
إذا لماذا أنتقلتي بجوارنا ولا أخبر أمي ؟

Y la persona que falta y debería estar parada a nuestro lado.
والشخص المفقود الذي عليه أن يقف بجوارنا.

¡Ha pasado a nuestro lado! ¡Nos ha rozado!
إنه بجوارنا تماما لقد كان هذا قريبا للغاية

¿Por qué crees que Laurent y yo te hicimos mudar cerca de nosotros cuando te casaste?
(لم تظنين بأني و (لورانت جعلناكِ تنتقليّن للعيش بجوارنا بعد زواجك؟

Me sentí con mis camaradas casi avergonzado de haber dado tan poco, mientras el que pasaba junto a nosotros lo había dado todo.
شعرت مع رفاقي تقريباً بالخجل بأنّني أعطيت القليل جداً بينما هو الذي كان ينام بجوارنا أعطى كلّ شئ