"بحاجة لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te necesito
• te necesita
• Necesito que
• te necesitamos
• te necesitan
• te necesitaba

te necesito para llamar a su amigo Roland o Scott, o como se llame.
أنا بحاجة لك لدعوة صديقك رولان أو سكوت، أو أيا كان اسمه.

¿Cómo me haces esto por qué te vas ahora, cuando todo terminó y yo te necesito?
ولم عليك الرحيل الآن بعد أن إنتهى كل شيء وأنا بحاجة لك ؟ لماذا ؟

te necesito, Mladen. Nemanja te necesita.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Claro que te necesita. Y para ser honesto puede ser que tú también la necesites.
بالطبع هي بحاجة لك ولأكون صريح أنت أيضآ بحاجة لها

Pero Necesito que entregues un mensaje mio para tu mamá, ¿está bien?
ولكن أنا بحاجة لك لتسليم رسالة لأمك بالنسبة لي، حسنا؟

Se que esto es dificil para ti, pero con el Garuda en nuestra puerta, te necesitamos en tu mejor momento.
اعرف أن هذا صعب عليك ولكن مع جارودا في عقر دارنا، نحن بحاجة لك في أفضل حال

He escuchado lo de tu hijo, pero Jasper y mi hijo te necesitan.
لقد سمعت عن ابنك، لكن جاسبر وولدي بحاجة لك

Toda mi vida creí que te necesitaba.
طيلة حياتى اعتقدت أنى بحاجة لك

Mi amor, vuelve a casa, por favor. te necesito.
عزيزتي , أرجوك تعالي للمنزل أنا بحاجة لك,

Sí, está bien, te llamaré si te necesito.
نعم ، حسنا ، سأنادي بك إذا كنت بحاجة لك.

En realidad no te necesito diciéndome cómo llevar a mis hombres.
لست بحاجة لك لتخبرني كيف أتعامل مع رجالي.

Y quizás no te necesito si yo hago toda la charla.
و ربما أنني لست بحاجة لك, إن كنت أقوم بكل الحديث

Y también la compañías que se benefician. Por eso te necesita.
وبالمثل انخفضت ارباح ادارة السجن منه ، لذلك هى بحاجة لك

Él te necesita más queyo, Sam. Sólo ve, por favor.
هو بحاجة لك أكثر مني يا سام.فقط اذهب أرجوك.

Tú le ayudas a ganar, y él recordará por qué te necesita.
ساعده على الفوز بالقضية سيتذكر لماذا هو بحاجة لك

En exactamente un minuto a partir de ahora, Necesito que empieces a gritar.
وفي بالضبط دقيقة واحدة من الآن، أنا بحاجة لك لبدء يصرخ.

Yo sólo Necesito que convencerlos que aa caverna subterránea a rancio es un lugar fabuloso para una nueva oficina.
أنا فقط بحاجة لك لإقناعهم أن واحد عفن كهف تحت الأرض هو مكان رائع للمكتب الجديد.

Solo tenemos que demostrarle al comité eso, y para hacer eso, te necesitamos.
علينا فقط إظهار ذلك للجنة، و للقيام بذلك، نحن بحاجة لك

Lo podían hacer un poco más rápido y un poco mejor en la TV nacional, y "lo siento, Ken. Ya no te necesitamos".
بإمكانهم فعل ذلك بشكل أسرع وأفضل على شاشة التلفزيون الوطني، و "أنا آسف، كين. لسنا بحاجة لك بعد الآن. "

Alguien que dependió de ti por tanto tiempo y entonces de repente se van a vivir sus vidas y ya no te necesitan.
شخص اعتمد عليك لفترة طويلة جدا و فجأة غادروا ليعيشوا حياتهم الخاصة و لم يعودوا بحاجة لك بعد الان

Al igual que tú que te convertiste en un piloto de Eva, porque el Comandante Ikari te necesitaba.
تماما مثل الطريقة التي قاد إيفا لأنك أردت قائد إيكاري بحاجة لك.