"بحقّكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Vamos
• Venga

Vamos, viejo. Son las dos de la mañana. Estas paredes son finas como pañuelos.
بحقّكَ يا رجل، إنّها الثانية صباحاً وهذه الجدران رقيقة جدّاً

Mira, te dí lo que querías. Vamos. Hombre, por favor.
انظر، أعطيتكم ما تريدونه بحقّكَ يا رجل، أرجوك

Vamos, solo estoy bromeando. No hablaremos del 11-S todavía.
بحقّكَ يا رجل، أنا أعبث معك لا أود الحديث عن 9/11 بعد

Vamos, Merlyn, los dos sabemos que no eres un tío de una sola chica.
بحقّكَ يا (ميرلن) , كلانا يعلم أنّكَ لستَ رجلًا يكتفي بفتاة واحدة

Venga ya, Connor. ¿Por qué crees que te mandé a Mystic Falls?
(بحقّكَ يا (كونر لمَ برأيكَ أرسلتكَ لـ (ميستك فولز)؟

! ¡Vamos viejo, aún estoy en libertad condicional!
بحقّكَ يا رجل مازلت تحت إطلاق سراح مشروط!

Vamos. Te lo has ganado.
بحقّكَ لقد كسبته

Vamos, Hal. Tu posición sobre las visas de empleo es irrelevante. Él habla de ciudadanías.
بحقّكَ يا (هال)، موقعكَ بتأشيرات العمل لا يتصل بالأمر، إنّه يتحدّث عن سبيل للمواطنة

Vamos, Ammar, ¿es domingo o lunes?
بحقّكَ يا (عمار) هل هو الأحد أم الاثنين؟

Vamos, Raymon, intento no pedirle favores a la gente a la que le debo grandes sumas de dinero.
بحقّكَ يا (رايمون)، إنّ أُحاول بألّا أطلب أيّ معروف من أُناسٍ أدينُ لهم بأرقام كبيرة من النّقود.

No, no, no, no, no, chico. Vamos.
لا، لا، لا، لا يا فتى بحقّكَ

No. No, no, no. Vamos, muchacho.
لا، لا، لا بحقّكَ يا فتى

Vamos, te lo has ganado.
بحقّكَ لقد كسبته

- No. No. Vamos.
-كلا، كلا، بحقّكَ" "

Vamos, James. Ya fue suficiente.
- بحقّكَ يا (جيمس)، كفاكَ -

Vamos.
بحقّكَ

Vamos, Cuddy se aprovechó de su culpa.
بحقّكَ لعبت (كادي) على وزره

- Vamos.
بحقّكَ

Vamos.
بحقّكَ.

Venga, J.T. Estábamos hablando de un caso.
بحقّكَ يا (جي تي) نحن نتحدث بشأن قضية.