"بحقّكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Vamos
• Venga

Vamos, después de tantos años debes tener algo para decirme.
بحقّكِ ، بعد كلّ هذا الوقت لابدّ من وجود شئ تريدين قوله لي

Mamá, Vamos. Llevamos tres años saliendo.
بحقّكِ يا أمّي نحن نتواعد منذ 3 أعوام

Vamos, mamá. Sólo investigábamos para nuestro proyecto.
بحقّكِ يا أمّي، نحن نقوم بتفتيش فقط.

¡No es la política del gobierno de Estados Unidos! ¡Vamos, señora!
ليست سياسة حكومة (الولايات المتحدّة) سيّدتي، بحقّكِ!

No, qué va. Oye, Venga, lo prometiste, ¿recuerdas?
كلّا، لن تفعلي، بحقّكِ لقد وعدتِني، أتذكرين؟

¿Aun después de esa comida que no comimos? Vamos, Jess. ¿Estarás enojada conmigo toda la noche?
بحقّكِ (جيس)، أستغضبين عليَّ، طوال الليل؟

Roxanne, Vamos. Es genial.
{\pos(192,210)} روكسان)، بحقّكِ) إنّه رائع

Vamos. Sólo háblame, por favor.
بحقّكِ رجاءً تحدثي معي.

- ¡No, no lo sé! - Oye, oye, Vamos.
لا , لا أعلم - مهلاً , مهلاً , بحقّكِ -

¡Oh, Vamos! Vamos, Vamos...
هيّا، بحقّكِ ، هيّا.

Vamos, Gail, "loca" es un poco duro, ¿no crees?
بحقّكِ يا (غايل)، وصفها بالجنون يعدّ أمراً قاسياً بعض الشيء، ألا تظنين؟

Vamos, Jenny. Esto no es sobre eso.
بحقّكِ يا (جيني)، ليس هذا ما الأمر عليه

Venga. - Bien, $ 20. - Oh Vamos.
حسناً، 20 دولاراً - بحقّكِ -

- Ah, la fuerza de la costumbre. - Aw, Vamos.
سطْوة العادة - بحقّكِ -

Eh, oye, Vamos.
- مهلاً، بحقّكِ -

Vamos, Gail, eso es Xanax.
بحقّكِ يا (غايل)، هذا "زاناكس".

No, Vamos.
بحقّكِ

Allison, Vamos.
(أليسون)، بحقّكِ

- Espera, Finch. - Vamos.
(انتظر، (فينش - بحقّكِ -

Venga, tío, esa cosa ni siquiera funciona.
بحقّكِ يا فتاه، ذلك الشيء لا يعمل حتى.