"بدأناه" - Translation from Arabic to Spanish

• empezamos
• comenzamos
• hemos empezado
• iniciamos
• hemos comenzado
• terminamos

No lo pienses y trae tu culo hasta aquí para que por fin podamos terminar lo que empezamos.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Ahora el desafío que tenemos por delante es seguir trabajando a partir de lo que empezamos, colmar las lagunas que hemos detectado y redoblar nuestros esfuerzos en los años venideros.
والتحدي الذي يواجهنا الآن هو أن نبني على ما بدأناه وأن نسد الثغرات التي نعرف بوجودها ونكثف جهودنا في السنوات القادمة.

Luego, podemos ver que lo que empezamos solo con líneas rectas es en realidad un curva llamada parábola.
ومن ثم يمكننا أن نرى أن ما بدأناه كخطوط مستقيمة وحسب هو في الحقيقة شكل منحنى يدعى القطع المكافئ.

Por lo tanto, es necesario continuar avanzando por el exitoso camino que comenzamos.
ولهذا من الضروري أن نستمر على الطريق الناجح الذي بدأناه.

Lo ve, no puede detener lo que hemos empezado.
نعم. أترى؟ إنك لا تستطيع أن توقف ما قد بدأناه بالفعل

Pero hoy debemos terminar lo que empezamos en los idus de marzo.
ولكن هذا اليوم لابد أن يُنهي عملنا الذي بدأناه في منتصف شهر مارس

¿ Qué te gustaría hacer? me gustaría hacer lo que empezamos a hacer.
ماذا تحب أن تَعمل ؟ ، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Sólo quiero terminar en paz lo que empezamos.
أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ

El verdadero crimen sería no terminar lo que empezamos.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

Adivina vamos a terminar lo que empezamos
خمّني ماذا ؟ وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Tenemos que terminar la fiesta que empezamos hace tres años.
يجب ان ننهي الحفل الذي بدأناه منذ 3 أعوام

Necesitaremos la ayuda de Dumain para acabar lo que empezamos.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Si no conocemos a alguien más antes del baile, podemos terminar lo que empezamos hoy en el coche.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Creo que me gustaría terminar lo que empezamos juntos, pero creo que tienes que hacer lo que tienes que hacer, ¿no?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

Vine a terminar la conversación que empezamos.
أقوم بإنهاء الحديث الذي بدأناه فقط

Porque tenemos que ir al otro lado de la isla a terminar lo que empezamos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

La única salida es acabar lo que empezamos
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

Debemos mantener el rumbo e impulsar lo que comenzamos a principios del Milenio.
ولا بد أن نبقى على المسار وأن نسرع في إنجاز ما بدأناه في مطلع الألفية.

Habría querido que terminara lo que comenzamos, y es exactamente lo que voy a hacer
أن أنهي ما بدأناه. وذلك ما سأفعله بالضبط,

Confío plenamente en que intentarán detener lo que hemos empezado.
أنا متأكد تمامًا أنهم سيحاولون إيقاف ما بدأناه

Algo que iniciamos aquí en Carnegie Mellon, y que luego convertimos en empresa. Y hace cosa de año y medio
وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف،

A fin de garantizar un esfuerzo más eficaz a la hora de luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas, es importante continuar la labor que hemos comenzado.
ومن المهم، من أجل كفالة بذل جهود أنجع في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، مواصلة ما بدأناه من أعمال.

Oye... por qué no terminamos lo de anoche?
...مهلا , اسمعى لما لاننهى ما بدأناه الليلة الماضيه,هاه؟