"بدأنا للتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Acabamos de empezar
• empezando
• recién empezamos
• más que empezar
• hemos comenzado

No hay signos de malnutrición y los rayos-X parecen normales, pero Acabamos de empezar.
لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو

Aún es un bebé, así que Acabamos de empezar a comunicarnos.
إنه لا يزال في مرحلة الرضاعة لذا فقط بدأنا للتو في التواصل

Acabamos de empezar el caso tienes que mantener la mente abierta debes seguir el camino y ver dónde te lleva.
لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً عليك أن تتبعِ الطريق وترين أين سيوصلكِ

Acabamos de empezar el boicot hace mucho tiempo y acabamos de mantenerse montar en eso.
لقد بدأنا للتو يقاطع منذ وقت طويل واصلنا علي نفس الموضوع

Casi empezando realmente a descubrir las leyes de la naturaleza, de la ciencia y la física.
لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء

recién empezamos a desatar las capacidades de nuestras mentes para procesar información visual.
لقد بدأنا للتو باستغلال قدرات عقولنا في معالجة المعلومات البصرية.

Acabamos de empezar a entender la mente.
لقد بدأنا للتو نكتشف مدى فهمنا لطبيعة العقل البشري

Acabamos de empezar a cargar las nuevas barras de uranio.
لقد بدأنا للتو بتحميل قضبان اليورانيوم الجديدة

Sé que esto es prioritario, pero Acabamos de empezar.
أعلم أن هذه أولوية كبرى لكننا بدأنا للتو

Acabamos de empezar una tradición de Navidad donde nos decimos la verdad y soy la siguiente, así que...
لقد بدأنا للتو تقاليد عيد الميلاد وذلك من خلال قولنا للحقيقة وانا التالية،لذا

Lo siento pero Acabamos de empezar otra partida de ajedrez.
أنا آسفة , لكننا بدأنا للتو لعبة شطرنج آخرى

Papá, te juro que podemos arreglarlo. Acabamos de empezar...
أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا لقد بدأنا للتو

Bueno, Acabamos de empezar el análisis de este caso...
حسناً ، لقد بدأنا للتو ، بالتحليل على هذه

Acabamos de empezar, Megan. Hola. Pensaba que hoy te habías tomado un día de asuntos propios.
لقد بدأنا للتو يا ميجان ظننت أنكِ حظيتِ بيوم شخصى اليوم

Acabamos de empezar la construcción en cinco proyectos de esta semana.
لقد بدأنا للتو بإنشاء خمسة مشاريع هذا الأسبوع.

Acabamos de empezar unas pruebas con un nuevo cultivo de células compatibles.
لقد بدأنا للتو في إختبار تطابُق خلية جذعية جديدة،

Acabamos de empezar a salir, y el baile es algo importante.
لا أدري بدأنا للتو في المواعدة والحفلة أمر مهم للغاية

Acabamos de empezar el cortejo y el mes que viene pasearemos juntos, ...y al mes siguiente podremos bailar juntos...
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا والشهرالذييليهسيكونحفلزفافنا...

Acabamos de empezar a hablar. ¿Qué prisa tienes?
لقد بدأنا للتو بالتحدث معا لما العجلة؟

Es una idea muy profunda, muy poderosa, muy fundamental, cuyos efectos estamos justo empezando a vislumbrar
إنها في الحقيقة فكرة عميقة جدًا، قوية جدًا، وأساسية جدًا، والتي بدأنا للتو ملاحظة تأثيراتها.

No, de hecho, recién empezamos el proceso de transformación.
كلا،حقيقة لقد بدأنا للتو عملية "التعديل الشامل"

No hemos hecho más que empezar, idiota.
لقد بدأنا للتو أيها الأحمق.

Apenas hemos comenzado a entender cómo tomar esta máquina tan compleja que hace un trabajo increíble de procesamiento de información, y a usar nuestra propia mente para entender este cerebro tan complejo que sostiene nuestras mentes.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.