"بدونكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sin ustedes
• sin ti
• sin vosotros
• sin usted
• sin ninguno

Empezamos esta lucha la terminaremos con o sin ustedes.
نحن بدأنا هذة المعركة وسوف نعمل على انهائها معكم او بدونكم

¿Qué habría hecho sin ustedes?
شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.

Piscinas de patio sin cerca, ¿dónde estaría sin ustedes?
في أحواض الحدائق الخلفية أين سأكون بدونكم ؟

A mí me asustaría estar completamente sola en la casa sin ti.
سأكون خائفة إذا كنت وحيدة في المنزل بدونكم

Primero pensé que nunca podría vivir sin ti a mi lado. Vayan con los invitados, yo los alcanzo.
ظللت أفكر، وأنا لا يمكن أبدا أن يعيش بدونكم بجانبي

Pero no puedo hacerlo sin vosotros.
‫لا يمكننى القيام بذلك بدونكم.

Vosotros sois sus admiradores. Lo haría igual sin vosotros, mejor incluso.
أنتم مجرد تابعين لها، و أعتقد أنها ستبلي أفضل بدونكم

Pienso en cómo serían mis días sin ustedes como amigos y quisiera morir.
أنا أفكرماذا ستكون ايامى بدونكم كأصدقاء سأكون اريد الموت

Y ustedes se ponen mal porque no soportan la idea de que lo haga sin ustedes.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

¿Saben que? Yo me ire con ustedes o sin ustedes ¿Quieren venir?
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

Me iré de aquí, con o sin ustedes.
وسوف ارحل من هنا بتلك الشاحنة معكم أو بدونكم

Buen trabajo, muchachos. No podría haberlo hecho sin ustedes.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

No podría habelo logrado... sin ustedes, pero es hora de que nos vayamos a casa... y comenzar nuestra nueva vida como familia.
لم أكن سأتمكّن من تخطي ذلك بدونكم لكن حان الوقت لنعود لمنزلنا ونبدأ حياتنا الجديدة كعائلة.

Comencé esta cacería sin ustedes porque no quería que nada me retrasara.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

No podría criar a estos sin ti y V.
انا لم اكن لأستطع تربيه هؤلاء الاطفال بدونكم

Bien, no quiero y no puedo hacerlo sin ti... sin ninguno de vosotros.
حسنا, أنا لن ولم أكن قادرا على عمل هذا بدونك.. بدونكم جميعا.

Entonces tendremos que buscar la forma de hacerlo sin ti.
؟ إذن علينا أن نجد طريقاً لنفعلها بدونكم

Creednos, sin vosotros nunca podríamos haberlo hecho!
صدقونا .. لم يكن بإستطاعتنا فعل ذلك بدونكم

Pero no puedo dejar la ciudad sin vosotros, así que, ¿vendréis conmigo?
لكنني لا استطيع مغادرة المدينة بدونكم .. لذا هل تستطيعون الذهاب معي؟ ؟

Ahora, yo tengo un plan... pero no tomará vuelo sin vosotros.
الآن، لدي خطة لكني لن أستطيع فعلها بدونكم.

La 64 no ha sido lo mismo sin usted.
الرابع والستين لم يكن ليكون على نفس الحال بدونكم