"بدون قتال" - Translation from Arabic to Spanish

• sin luchar
• sin pelear
• sin pelea
• sin una pelea

Es inteligente, está bien entrenado, y no va a rendirse sin luchar.
إنه ذكي إنه متدرب بشكل جيد ولن يستسلم بدون قتال

Quizá conquistaremos un imperio sin luchar.
ربما سنقهر إمبراطورية بدون قتال.

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

Sí, las focas tienen un asombroso y complejo sistema de comunicación que les permite mantener discusiones sin pelear.
حيوانات الفقمة لديها نظام متطور مذهل للتواصل تمكنها من فض النزاعات بدون قتال

Los que estéis pensando escapar sin luchar... debéis saber que no sobreviviréis.
يجب انك تفكر للهروب بدون قتال انت يجب ان تعرف بانك لا تستطيع البقاء

Se lo advierto, señor, puedo ser un aficionado, pero no me rendiré sin luchar.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال 00: 09: 54,600

Lo que sea que tenga encerrada su alma, no la entregará sin luchar.
أيًّا يكُن ما يحتجز الروح فلن يفرج عنها بدون قتال.

- ¿Esperas que acepte sin luchar?
وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

¿Por qué nos retiramos sin luchar?
كيف نستسلم بدون قتال ؟

No voy a rendirme sin luchar.
لن اتخلي عنه بدون قتال

Si podemos eliminarlo, derrotaremos a Xiang Yu sin luchar.
إذا تمكنا من القضاء عليه يمكننا هزيمة "شيانغ يو" بدون قتال

¿Cómo vamos a dejarlo sin luchar?
كيف من الممكن أن نتركه بدون قتال

Esto no va a Ansal sin luchar esto es lo que están diciendo
هذا لن ينصل بدون قتال هذا ما يقولونه

No quiero morir sola, no sin luchar.
لا أريد أن أموت وحيداً ليس بدون قتال

Joy sabía que no podía competir lanzando cuchillos pero no iba a rendirse sin pelear.
تعلم جوي بانها لاتستطيع ان تنافس مع رماة سكين لكنها لم تكن لتستسلم بدون قتال

Nos van a matar, y no voy a rendirme sin pelear.
اذا اراد اخذنا للاسفل فلن انزل بدون قتال

Pero algunos científicos y ex-astronautas no están dispuestos a sucumbir sin pelear.
ولكن بعض العلماء و رواد الفضاء السابقين غير مستعدين للهزيمة بدون قتال

No tendré arrepentimientos. Tu... no tomarán mi casa. No sin pelea.
ولن أندم على شيء ولن تنالوا مركزي ليس بدون قتال

Se está rindiendo sin una pelea. Pero hay mucha gente en su propio gobierno que no están dispuestos a hacer eso.
إنهُ يستسلِم بدون قتال ،ولكن هناك الكثير في حُكومتِه لا يقبلون بِفعل هذا