Discover our services in

    "بذلك تختتم الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General ha concluido así
        
    • la Asamblea ha concluido así
        
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 10 del programa UN بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 20 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 20 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 114 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية العامة المرحلة الحالية من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 58 y 60 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٥٨ و ٦٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en árabe): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su consideración del tema 118 del programa. UN الرئيس: بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea General ha concluido así la etapa actual de su examen del tema 146 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٤٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en francés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 126 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 126 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea General ha concluido así su examen del primero y el segundo informes de la Mesa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في التقريرين اﻷول والثاني للمكتب.
    El Presidente (interpretación del francés): la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    La Presidenta interina (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 17 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 17 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 116 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 24 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 24 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 13 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 126 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة المرحلة الحالية من نظرها في البند 126 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    El Presidente (interpretación del francés): la Asamblea ha concluido así la consideración del subtema j) del tema 17 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): la Asamblea ha concluido así la etapa actual de su examen del tema 146 del programa. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    La Presidenta (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así el examen del tema 152 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 66 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 66 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more