"بذور القنّب" - Translation from Arabic to Spanish

• de semillas de cannabis
• las semillas de cannabis
• esas semillas

Estudio de todos los aspectos relacionados con la utilización de semillas de cannabis con fines ilícitos
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة

Observando que la presente resolución se centra en la utilización de semillas de cannabis para el cultivo ilícito de plantas de cannabis,
وإذ تلاحظ أن تركيز هذا القرار ينصب على استخدام بذور القنّب لزراعة نبتات القنّب على نحو غير مشروع،

Estudio de todos los aspectos relacionados con la utilización de semillas de cannabis con fines ilícitos: proyecto de resolución revisado
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة: مشروع قرار منقّح

Reconociendo que las semillas de cannabis son bienes comerciables que no están sometidos a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas,
وإذ تسلّم بأن بذور القنّب سلعة تجارية لا تخضع للمراقبة بمقتضى أي من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات،

La función de las semillas de cannabis en las diferentes formas de cultivo ilícito de cannabis
دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

Utilización de semillas de cannabis para el cultivo ilícito
استخدام بذور القنّب لغرض الزراعة غير المشروعة

Visión general del mercado: oferta de variedades de semillas de cannabis producidas
لمحة عامة عن السوق: عرض بذور القنّب المنتجة تجاريا

Sin embargo, muchos de ellos subrayaron que esa venta por Internet quedaba incluida en las disposiciones generales sobre la venta de semillas de cannabis, aplicables independientemente del método de venta;
إلا أنَّ الكثيرين أكدوا على أنَّ بيع بذور القنّب عن طريق الإنترنت يخضع للأحكام العامة السارية على بيع هذه البذور بغض النظر عن طريقة البيع؛

48. En el cuadro 5 se presentan las incautaciones de más de 100 gramos de semillas de cannabis comunicada a la UNODC en 2010.
48- ويوضح الجدول 5 المضبوطات التي تزيد على 100 غرام من بذور القنّب التي أُبلغت إلى المكتب في عام 2010.

Incautaciones de más de 100 gramos de semillas de cannabis comunicadas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en 2010
إجمالي المضبوطات التي تزيد على 100 غرام من بذور القنّب التي أُبلغ بها المكتب في عام 2010 الإقليم

Sin embargo, aun cuando no se pueda estimar la demanda de semillas de cannabis para el cultivo ilícito, es posible extraer varias conclusiones.
ولكن حتى إن لم يمكن تقدير حجم الطلب على بذور القنّب بغرض الزراعة غير المشروعة، فيمكن استخلاص عدة استنتاجات.

El mercado de semillas de cannabis parece ser, en este sentido, muy parecido a los mercados de semillas de otros cultivos lícitos explotados tradicionalmente.
ومن ثم يبدو أنَّ سوق بذور القنّب شبيهة جداً بالأسواق الأخرى لبذور المحاصيل المشروعة التقليدية.

Los productores de semillas de cannabis promueven eventos y revistas en los que hacen publicidad para sus productos.
ويروج منتجو بذور القنّب للفعاليات المتعلقة بالقنّب ومجلاته بوضع إعلانات عن منتجاتهم.

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado " Estudio de todos los aspectos relacionados con la utilización de semillas de cannabis con fines ilícitos "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة "

5. Insta a todos los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de no permitir el comercio de semillas de cannabis con fines ilícitos;
5- تحث جميع الدول الأعضاء على النظر في عدم السماح بالتجارة في بذور القنّب لأغراض غير مشروعة؛

las semillas de cannabis en la producción moderna de interior y al aire libre
بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

La manera en que se producen y utilizan las semillas de cannabis para iniciar el cultivo depende del sistema de cultivo y de los objetivos del productor.
وتعتمد طريقة إنتاج بذور القنّب واستخدامها في الزراعة على نوع الزراعة وأهداف المنتج.

Se subrayó la importancia de evitar el contrabando de esas semillas, y se propuso efectuar una vigilancia a nivel mundial de las semillas de cannabis por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.
وشُدّد على أهمية منع تهريب بذور القنّب هذه، واقتُرح أن يكون هناك رصد عالمي لبذور القنّب يتم من خلال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

las semillas de cannabis en el cultivo tradicional en el campo
باء- بذور القنّب في الزراعة الحقلية التقليدية جيم-

las semillas de cannabis no contienen THC y pueden ser utilizadas para fines lícitos, como alimento para animales o suplementos dietéticos, o para la producción de aceite.
ولا تحتوي بذور القنّب على التتراهيدروكانابينول ويمكن استخدامها في أغراض مشروعة مثل استعمالها كعلف للحيوانات أو مكمل غذائي أو لإنتاج الزيت.