Discover our services in

    "برتبة مد" - Translation from Arabic to Spanish

    • de categoría D
        
    • la categoría D
        
    • de D
        
    • con categoría D
        
    Jefe de Observadores Militares de categoría D–1. UN كبير المراقبين العسكريين برتبة مد -١.
    La Oficina del Jefe de Investigaciones está encabezada por un funcionario de categoría D–1, apoyado por un secretario bilingüe del cuadro de servicios generales (otra categoría). UN ٢١ - يرأس مكتب رئيس التحقيقات موظف برتبة مد - ١، يعاونه سكرتير يتقن لغتين، وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
    La Comisión señala que actualmente hay 20 puestos de categoría D–1 en la sección 26 y no cree que se justifique crear un nuevo puesto de esa categoría. UN وتقول اللجنة إن هناك حاليا ٠٢ وظيفة برتبة مد - ١ تحت الباب ٦٢.
    La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe un puesto de la categoría D–1 para la Dependencia de Policía Civil, como solicitó el Secretario General. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة مد - ١ من أجل وحدة الشرطة المدنية على نحو ما طلبه اﻷمين العام.
    Un puesto de D–1 financiado con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica. UN وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.
    La nueva Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas estaría encabezada por un Director de categoría D–1. UN ٩ - سيرأس وحدة شؤون اﻷمم المتحدة الجديدة مدير برتبة مد - ١.
    El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha indicado que estaría dispuesto a ofrecer un funcionario de categoría D–1 a título no reembolsable. UN وقد أبدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استعداده لتقديم موظف واحد برتبة مد - ١ على أساس عدم السداد.
    159. Se propone la reclasificación de uno de los dos puestos aprobados de categoría D - 1 en la categoría D - 2 para el puesto de Asesor Jurídico. UN 159 - يُقترح رفع مستوى وظيفة واحدة من وظيفتين برتبة مد - 1 إلى رتبة مد - 2 لوظيفة المستشار القانوني.
    3. Distribución por sexo de los funcionarios de categoría D–1 y categorías superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas con nombramientos sujetos a distribución geográfica, por departamento y categoría, al 30 de junio de 1998 UN الموظفــون برتبة مد - ١ وما فوقها في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنــس واﻹدارة والرتبة، فـــي ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    Distribución por sexo de los funcionarios de categoría D–1 y categorías superiores UN الموظفون برتبة مد - ١ وما فوقهــا فـي التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافـي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس واﻹدارة والرتبة، في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    Durante un año, la titular del puesto de categoría D–1 de la Dependencia de Investigaciones y Capacitación fue Directora interina, hasta que la segunda Directora del Instituto se hizo cargo en julio de 1991. UN فعلى مدار سنة كاملة، كان شاغل وظيفة رئيس وحدة البحث والتدريب برتبة مد - ١ يتولى مهام المدير بالنيابة، حتى تولت ثاني مديرة للمعهد منصبها في تموز/يوليه ١٩٩١.
    Se mantendría el puesto de categoría D–2 para dar cabida a un nuevo puesto de Representante Especial adjunto del Secretario General; un puesto de categoría P–5 (asesor en protección del niño); un puesto del Servicio sobre el terreno; UN وسيحتفظ بالوظيفة التي برتبة مد - ٢ لاستيعاب منصب جديد هو منصب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام؛ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥ )مستشار لشؤون حماية الطفل(؛ ووظيفة واحدة بفئة الخدمة الميدانية؛
    f) Administración. Un puesto de categoría D–1 (Oficial Administrativo Jefe). UN )و( اﻹدارة: وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ )كبير الموظفين اﻹداريين(.
    El personal de la Oficina incluye un funcionario de categoría D–2, uno de categoría D–1, uno de categoría P–4 y uno del cuadro de servicios generales. UN ويتكون المكتب من موظف واحد برتبة مد - ٢، وموظف واحد برتبة مد - ١، وموظف واحد برتبة ف - ٤، وموظف واحد من فئة الخدمات العامة.
    Está previsto que el Director ocupe un puesto de categoría D–2 y cuente con el apoyo de un oficial administrativo superior (P–5), un oficial administrativo (P–4), un funcionario del cuadro de servicios generales y tres de contratación local. UN ويقتــرح أن تكــون وظيفة المدير برتبة مد - ٢ وأن يساعده موظف إداري أقدم )ف - ٥( وموظف إداري )ف - ٤( وموظف واحد من فئة الخدمات العامة وثلاثة موظفين من الرتبة المحلية.
    El aumento de 106.500 dólares es un resultado neto de la transferencia de un puesto de categoría D–2 al subprograma 1; transferencia de un puesto de P–2 del programa de trabajo a la Oficina del Director Ejecutivo; y la transferencia de un puesto de P–5 a la Oficina de Enlace de Nueva York. UN ويمثْل النمو البالغ ٥٠٠ ١٠٦ دولار النتيجة النهائية للنقل الخارجي لوظيفة برتبة مد - ٢ إلى البرنامج الفرعي ١؛ والنقل الداخلي لوظيفة برتبة ف - ٢ من برنامج العمل إلى مكتب المدير التنفيذي؛ ونقل وظيفة برتبة ف - ٥ إلى مكتب الاتصال في نيويورك.
    En 1998, dicha proporción llegó al 30,8% y actualmente hay en la OMPI seis mujeres en puestos de la categoría D–1. UN وفي عام ١٩٩٨، وصلت هذه النسبة إلى ٣٠,٨ في المائة ويوجد اﻵن ست مديرات برتبة مد - ١ في المنظمة.
    Un puesto de la categoría D–1 que se financia con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica. UN وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.
    Un puesto de la categoría D–1 que se financia con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica. UN وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.
    En consecuencia, recomienda que los puestos de D–2 para las cinco oficinas regionales se reclasifiquen en la categoría D–1, y los de sus adjuntos en la categoría P–5. UN وبناء على ذلك، توصي اللجنة بأن تكون الوظيفتين برتبة مد - ٢ للمكاتب اﻹقليمية الخمسة برتبة مد - ١ وأن يكون نائباهما برتبة ف - ٥.
    a Están incluidos 11 inspectores de la Dependencia Común de Inspección con categoría D–2, todos ellos hombres. UN )أ( يشمل ١١ مفتشا في وحدة التفتيش المشتركة برتبة مد - ٢، وجميعهم من الرجال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more