"برنامج عمل اللجنة لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• programa de trabajo del Comité para
• programa de trabajo de la Comisión para

El proyecto de programa de trabajo del Comité para 2006 es un paso en la dirección correcta.
واختتم كلامه قائلا إن مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2006 خطوة في الاتجاه الصحيح.

II. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2003
ثانيا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2003

Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2006.
51 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2006.

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2007
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2007

Se trata de uno de los cinco informes temáticos que se piden en el programa de trabajo de la Comisión para 1994.
وهو واحد من التقارير المواضيعية الخمسة المطلوب إعدادها في برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٤.

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2008
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2008

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2009
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2009

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2010
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2010

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2011
ثالثاً - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2011

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2012
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2012

III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2014
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2014

programa de trabajo del Comité para 1995
برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٥

La Mesa ha analizado profundamente el programa de trabajo del Comité para 2001 y continuará examinándolo y evaluándolo y haciendo los ajustes que sean necesarios.
37 - وقال إن المكتب أولى قدراً كبيراً من البحث إلى برنامج عمل اللجنة لعام 2001 وسوف يواصل استعراضه وتقييمه وإجراء تعديلات كلما اقتضى الأمر.

Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2003 (A/AC.183/2003/CRP.1).
30 - اعتُمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2003 (A/AC.183/2003/CRP.1).

50. Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2004 (A/AC.183/2004/CRP.1).
50 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2004 (A/AC.183/2004/CRP.1).

A este propósito, dice acoger con agrado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1), que considera objetivo y realista.
وهى ترحب فى هذا الصدد بمشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1)، فقد جاء موضوعياً وواقعياً.

34. Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1).
34- اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1).

28. El Presidente presenta el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2007 (A/AC.183/ 2007/CRP.1).
28 - الرئيس: قدم مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2007 (A/AC.183/2007/CRP.1).

31. El Presidente presenta el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2009 (A/AC.183/2009/CRP.1).
31 - رئيس اللجنة: قدم مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2009 (A/AC.183/2009/CRP.1).

El programa de trabajo de la Comisión para 1994 incluye el grupo de salud, asentamientos humanos y agua potable, y de productos químicos tóxicos, desechos peligrosos y desechos radiactivos.
ويشمل برنامج عمل اللجنة لعام ٤٩٩١ مجموعة الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة والكيماويات التوكسينية والنفايات الخطرة والنفايات المشعة.

El asunto se debatió por primera vez durante el 65º período de sesiones de la Comisión, celebrado en Ginebra en el verano de 2007, y en esa ocasión se decidió que se le daría prioridad en el programa de trabajo de la Comisión para 2008.
ونوقش الموضوع لأول مرة خلال الدورة الخامسة والستين للّجنة المعقودة في جنيف في صيف عام 2007، وقد تقَرَّر حينها أن تعطى الأولوية لهذا الموضوع في برنامج عمل اللجنة لعام 2008.