"بريئان" - Translation from Arabic to Spanish

• inocentes
• inocente

En la comparecencia inicial, que tuvo lugar el 14 de junio de 2005, ambos demandados se declararon inocentes.
وأعلن المدعى عليهما لدى مثولهما للمرة الأولى أنهما بريئان من التهمة الموجهة إليهما.

Los dos acusados se declararon inocentes.
واعترف المدعى عليهما بعدم اقترافهما أي ذنب وبأنهما بريئان.

Digo, somos inocentes, no podemos ni salir de la celda.
أقصد أننا بريئان ولا نستطيع الخروج من الزنزانة حتى

Dicen que fueron participantes inocentes en esta carrera de carruajes... para la cual, según veo, no se emitió ningún permiso.
تقولان أنّكما مشاركان بريئان فى سباق العربات الصغيرة والذى لا أجد له ترخيصاً؟

Tiene mala información sobre gente inocente...
هي حصلت على بعض السيئات حول زوجان بريئان

Todo lo que hicimos fue defendernos. Somos inocentes.
كلّ ما فعلناه هو أنّنا دافعنا عن نفسينا، لأنّنا بريئان

Eran inocentes y los electrocutaron por italianos.
إنهما إثنان بريئان أعدموا لأنهم من الأيطاليين

En cuanto a lo que a mí respecta, ellos son inocentes hasta que alguien demuestre ser más adorable.
إنهما بريئان على حد علمي حتى يثبت أن هناك من هو أوسم منهما

Somos dos personas inocentes haciendo ejercicio juntos.
نحن مجرّد شخصان بريئان تصادف وتدّربنا مع بعضنا البعض

Sí, bueno. Con tu esfuerzo, secuestraron ¡a mi abuelita y dos niños inocentes!
أجل، الأفضل لديك تسبب في خطف جدتي وطفلان بريئان.

Si no hablan con nosotros, morirán dos inocentes.
وإذا لم يتكلموا معنا فشخصان بريئان سيموتان.

Creo que la mujer de Annunzio y el Sr. O'Brian pueden ser inocentes.
أعتقد ان زوجة انوزيو و السيد اوبراين بريئان

Dos inocentes niños descubriendo los cuerpos el uno del otro por primera vez.
طفلان بريئان يكتشفون أجساد بعضهم لأول مرّة

Le hemos dado a nuestro enemigo el programa más increíblemente peligroso conocido por el hombre y hemos puesto la vida de dos inocentes en un peligro inimaginable.
اعطينا عدُوّنا البرنامج الاكثر خطورة الذي يمكن ان يتصوره أي إنسان ووضعنا حياة بريئان

Porque la bomba que puso mató a dos inocentes.
لأن القنبلة التي زرعتها تسببت في مقتل شخصان بريئان

Y te dije que al momento en que lo hicieras, estos dos irían de probablemente inocentes a definitivamente culpables.
ولقد أخبرتكَ بالثانيةِ التي فعلتها، هنالكَ إثنان من على الأرجح أنهما بريئان صارا قطعاً مذنبين.

Y dirán que no lo sabían, que son inocentes. Pero oye, es lo que todos dicen.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

Si fuera el único jurado con opinión contraria pero creyera que los acusados son inocentes...
لو كنت آخر المعطلين بين هيئة المحلفين، ولكنك تعتقد أنّ المدعى عليهما بريئان...

Mis hijos pequeños son niños inocentes y no tienen nada que ver con los problemas de su padre.
طفلاي بريئان لا علاقة لهما بمشاكل والدهما

Un inocente oficinista y una criada perdieron sus vidas... porque fuiste descuidado.
موظف إستقبال وخادمة بريئان فقدا حياتهما... لأنك كنت مهملاً.

Son gente inocente, y te estoy pidiendo ayuda.
إنهما بريئان.. وأنا أطلب عونك