"بسؤاله" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarle
• preguntaste
• preguntaré
• preguntar
• preguntado
• pregunté
• le preguntas

Sí, bueno, me haría felíz preguntarle en qué estaba pensando, pero no está aquí ¿verdad?
نعم، سأكون سعيداً بسؤاله عمّا كان يفكّر به و لكنه ليس موجوداً الآن هنا، أليس كذلك؟

Lo siento, no sabía a quién más preguntarle.
أعتذرُ لكِ. لَم أعلم مَن سواكِ أقوم بسؤاله.

Ese hombre viene muy a menudo. Intente preguntarle si lo encuentra.
بالعادة هذا الشخص يأتي هنا لذا قم بسؤاله إذا و جدته

¿Por qué no le preguntaste el nombre?
لماذا لم تقومي بسؤاله عن اسمه؟

- Le preguntaré, pero no quiero que tengas falsas esperanzas.
سوف اقوم بسؤاله لكنني لا اريد ان ارفع من معنوياتكِ

Bueno, Dustin, si lo puedes encontrar le puedes preguntar.
حسنا يا داستن لو أمكنك أن تجده يمكنك أن تقوم بسؤاله

Pero ¿a cuántos el médico le ha preguntado sobre sus finanzas?
ولكن كم منكم قام طبيبه بسؤاله عن المال؟

Sí, y le pregunté dónde estaba, pero antes de poder responderme, se quedó dormido en el asiento de atrás.
أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي

No sé nada de Phoebe. ¿Por qué no le preguntas a él?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

La única forma de descubrirlo es preguntarle.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي بسؤاله.

Siempre he podido preguntarle cosas a mi papá.
لم تكن لدي مشكله ابدا في الذهاب الى اِبي والقيام بسؤاله

Y cuando intenté preguntarle, ahí fue cuando se enfureció, y tuve miedo.
وحينما قمت بسؤاله شعر بالغضب، وحينها أصبح الوضع مخيفاً

Cuando aparezca por aquí deberíamos preguntarle directamente qué sabe.
عندما يظهر لنا, سوف أقوم بسؤاله مباشرة فيما أذا كان يعلم شيئاً

Pero quiero saber si hay algo más que él sepa sobre este libro, y esperaba que tú pudieras preguntarle.
ولكني اريد ان اعلم اذا كان هناك شئ اخر يعرفه هو عن الكتاب وكنت امل ان تقومي انتي بسؤاله

Van a preguntarle si él hizo un insulto racial o repitió un epíteto racial.
سيقومون بسؤاله إن قام بالإفتراء بسبب العنصرية .أو كرّر ألقاب عنصرية

¿O solo le preguntaste por el equipaje?
أو قمتي فقط بسؤاله عن أمتعته ؟

Le preguntaste a él en la corte esta mañana.
-لقد قمتِ بسؤاله هذا الصباح في المحكمة .

Fuiste a ver a Tookie Burroughs. Le preguntaste por Jay Banner.
أنتِ ذهبتِ لرؤية (توكي بوروز) قمتِ بسؤاله حول (جاي بانير)

- Está bien, entonces, le preguntaré cuando lo vea esta semana.
من فضلك سأقوم بسؤاله عندما أُقابله لاحقا هذا الاسبوع

Bien, lo primero que te preguntaré, ya que argumentamos locura, es que algunos aquí podrían preguntarse si sabes lo qué pasa.
أول شيءٌ سأقوم بسؤاله بما أننا نناقش في الجنون... بعض الأشخاص هنا ربما يتسائلون ما إذا تعلم...

El tío que vende la mercancía que robamos, nos rompería las piernas sólo por preguntar.
الرجل الذي يبيع الأغراض المسروقة سيقوم بتحطيم أرجلنا لو قمنا فقط بسؤاله

Nunca se lo he preguntado. Me limito a suministrárselos.
لا أهتم ابداً بسؤاله انا فقط اجهز له الاعضاء كما يريد

Pensé que debería ser una enfermedad de transmisión sexual, así que le pregunté sobre sus parejas sexuales.
أعتقدت انها ربما تكون عدوى جنسية إنتقالية لذا قمت بسؤاله عمن يمارس معهم الجنس

Le dije: "Jack... ¿por qué no le preguntas tú?"
فقلت، "لم لا تقوم بسؤاله بنفسك يا (جاك)؟"