"بساط" - Translation from Arabic to Spanish

• alfombra
• tapete
• se estaban
• felpudo
• alfombrilla
• mesa
• tapiz
• una manta

Esta vez encontraron una bolsa de papel debajo de una alfombra en el automóvil, cuyo contenido olía a cannabis.
وفي هذه المرة تم العثور تحت بساط بداخل السيارة على طرد ورقي تُشتم منه رائحة القنّب.

Y si amplías 270 veces, verás que parece una alfombra.
وإن قربت 270 مرة، سترى أنها تبدوا مثل بساط.

Pues fácil. Le haré tropezar con una alfombra y romperse un brazo.
حسنا، هذا سهل سوف أصطحبه فى رحلة على بساط ريح و أكسر ذراعه

Perdería el control... y te forzaría aquí en la alfombra de la sala.
و سيكون على اغتصابك بالقوة هنا على بساط حجرة المعيشة

Sacamos la alfombra oriental. Probamos con la Aubusson.
احذفالسجادةالشرقية، لنجرب وضع بساط أوبسونى

El Sr. Ray puso a su madre en un hogar de ancianos de tercera... y usó la ganancia de la venta de su casa... para comprarse una alfombra oriental.
مستر راى وضع امه فى بيت للتمريض من الدرجة الثالثة واخذ ارباح بيع منزلها لشراء بساط شرقى له

Deslizarse a lo largo de una alfombra de baba funciona tan bien en la tierra como en el agua.
منزلقين على بساط من الوحل اللزج تعمل بشكل جيد على اليابسة كما في الماء

La alfombra de la Presidente se está llenando tanto que casi no te puedes parar sobre ella.
بساط الرئيسة أصبح ممتلئاً تماماً و بالكاد تستطيع أن تمشي عليه

Pero el sultán vino en busca de la princesa y le rogó que se escapara con él sobre una alfombra mágica de seda.
ولكن السلطان جاء للبحث عن الأميرة وتوسل إليها بأن تطير معه علي بساط سحري من الحرير

Deberíamos poner una alfombra. Nunca verán la diferencia.
يجب علينا وضع بساط عليها فحسب فلن يعرفوا الفارق أبداً

Ninguna ley nos prohíbe ordenar la alfombra después y comprar dos sillones.
ليس هناك أي قانون ينص أنه لانستطيع أن نطلب بساط هذه المنطقة لاحقاً ونحصل على كرسيين للبار

Quizás algo bonito, como... una alfombra de piel de dinosaurio quedaría bien en el pasillo.
لربما بساط صغير سيكون جيدًا في القاعة.. لا أدري..

Siento que estoy colgada en un local por el precio de una alfombra.
أشعر وكأنني أساوم على دكّان آثار الأكثر تكلفة من بساط

Lo hace sobre una alfombra de piel de oso, con la espalda al desnudo y él debajo.
إنه يفعلها على بساط جلدي , بظهر عاري , و بشكل عكسي

¿Así que, es esto un gran evento, como, toda una alfombra roja y todo?
إذا هل هذا حفل ضخم بوجود، مثل بساط أحمر وكل شيء؟

No tiene la intención de comprar una alfombra pero está allí cada día.
لا نية لها في شراء بساط لكنهاتأتيكل يوم.

Hay sobre el tapete importantes propuestas para la reforma de las Naciones Unidas.
وهناك اقتراحات مهمة لإصلاح الأمم المتحدة مطروحة فعلا على بساط البحث.

La representante indicó que se habían introducido, se estaban por introducir o se planeaban varias reformas jurídicas de gran alcance.
٢٣١ - وأشارت الممثلة إلى أنه جرت إصلاحات قانونية رئيسية عديدة أو هي حاليا على بساط البحث أو مقررة.

Absorbe todo lo que lo toca como el felpudo de este baño.
بل قلبها سيتمص كل شيء يلتمسه، مثل بساط الحمّام ذلك فعلاً؟

Nada más quiero saber cuál es la diferencia entre... la alfombrilla de algodón con flecos... y la alfombra de baño.
ما الإختلاف بين بساط القدم القطنى... وحصيرة الحمّام؟

Debemos vencer las desconfianzas y los temores y ponerlos serenamente sobre la mesa del diálogo para la paz.
ويجب علينا أن نتغلب على الظنون والمخاوف كيما يمكننا وضعها بهدوء على بساط الحوار من أجل السلام.

¿Esto es una broma o un tapiz humano ilustrando la tragedia de lo básico?
هل هذه خدعة أم بساط بشري مزين يصور مأساة الأساس؟

Rásgame una manta. Regrésame al comienzo.
حولني إلى بساط وأعدني إلى البداية