"بسحر" - Translation from Arabic to Spanish

• magia
• encanto
• hechizo
• mágicamente

¿Porque adoras sanar los dolores de espalda de la gente con tu magia quiropráctica?
لأنك تحب ان تعالج اوجاع الظهر عند الناس بسحر تقويم العامود الفقري

Forjado por magia de hadas en el pasado, el espejo podía conceder tres deseos, cualquier cosa que tu corazón deseara.
مختفية بسحر الحور منذ ازمنه ماضية. للمرآة قوة ان تحقق ثلاثة امنيات اى شئ عزيز على قلبك.

Pero en teoría, no deberían seguir atados por una magia que ella ya no poseería.
ولكن نظريا,لا يمكنهما أن يكونا مرتبطين بسحر هى لم تعد تملكه بعد الان

Y ya casi encanto gente. Dame lo que tienen ustedes y me haré cargo, blanquito.
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ

Empecé a darme cuenta de que estaba atrapado en un hechizo más allá del tiempo y el cambio.
بدأت أدرك أننى قد أخذت بسحر لأغزل الوقت و التغيير

¿Y si disfrutamos de la magia de la Navidad en nuestro maravilloso pueblo?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

Con o sin magia, sería entregarme a la oscuridad y no quiero hacerlo.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

Estos luminosos paisajes aún me llenan de asombro, y me mantienen conectada a la magia del mundo natural.
هذه المناظر الطبيعية المضيئة لا تزال تغمرني بالدهشة، وتبقيني متصلة بسحر العالم الطبيعي.

Desde muy pequeña podía sentir la magia de contar historias y quería ser parte de ello.
منذ كنت صغيرة، كنت أشعر بسحر رواية القصص وأردت أن أصبح جزءًا منه

Tienes una magia innegable que inspira un plan.
تتمتعين بسحر لا يُنكر، يلهم المرء للتفكير.

Provocará una terrible magia abriendo el portal.
أنتِ تخاطرين بسحر رهيب بفتح البوابة

No es sin magia, es una vida con magia light.
إنها ليست خالية من السحر إنها حياة بسحر قليل

Navidad sólo es divertida cuando tienes hijos y creen en la magia de la Navidad.
العيد ممتع عندما يكون لديك أطفال يؤمنون بسحر العيد

Casi podía sentirse la magia del mundo.
و كنت أتوقف فيها و حسب ، و أتنفس بصورة عميقة يمكنك أن تشعرى بسحر العالم كله فى تلك اللحظة

¿Como hacer que las personas crean hoy en la magia del cine?
كيف تجعل الناس اليوم يواصلون إيمانهم بسحر السينما؟

No podía hacer magia real, por lo que debía conformarse con trucos de cartas y conejos bien entrenados.
.. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك بالخدع الورقية والأرانب المدربة جيداً

Fueron muertos por la magia del Mago cuando intentaron recuperar la caja.
.قتولوا بسحر الساحر عندما حاولوا إسترجاعه

El hechizo está hecho con magia de tal poder de la que ni siquiera tú eres inmune.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

Necesita una renovación pero tiene cierto encanto hogareño.
مكان بحاجة للتجديد و لكن بسحر منزلي معين

Pero detecto cierto encanto despiadado que quizá pueda yo aprovechar para mis fines.
و لكني أحس بسحر شرير معين يمكنني إستخدامه لصالحي

¡Entremos antes de que esa bruja te haga un hechizo!
تعال لداخل البيت قبل ترمينا تلك الساحرة بسحر ما نعم يا أمي

¿Crees que mágicamente guardé los diamantes a una cuadra de donde los policías me atraparon?
تظن أنني بسحر أخفيت الماسات وابتعدت الى حيث قبضتني الشرطة؟