"بسرعة شديدة" - Translation from Arabic to Spanish

• muy rápido
• muy rápidamente
• tan rápido
• demasiado rápido
• con gran rapidez
• con mucha rapidez
• muy deprisa
• realmente rápido
• muy rápida

Voy a devolver esas llamadas muy rápido.
سأعيد الاتصال بهذه المكالمات بسرعة شديدة

", porque vas muy rápido y estás como a 3000 m.
لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر.

Los mineros, mineros profesionales, utilizan hardware especial que está diseñado para resolver el problema muy rápido.
إن عاملي المناجم، عاملي المناجم المهنيين، يستخدمون أجهزة خاصة المصمم لحل الأحجية بسرعة شديدة.

En Libia se desplegó muy rápidamente otra nueva misión, la UNSMIL.
وكانت هناك بعثة جديدة أخرى وهي بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا التي تم نشرها في ليبيا بسرعة شديدة.

Luego habrá brotes secundarios y la enfermedad se propagará de país a país tan rápido que no sabrás qué te golpeó.
بعد ذلك سيكون هناك إنتشار ثانوي، وسينتشر المرض من دولة لأخرى بسرعة شديدة بحيث لا تعرف ما الذي أصابك.

- Vamos. Giras demasiado rápido. - No lo hace bien hoy.
هيا ،إنك تدور بسرعة شديدة إنه ليس على ما يرام اليوم

EZ: Bueno, si esta seguro, Tengo que decirles que en cinco minutos voy a hablar muy rápido.
حسناً، إذا كنت متأكداً فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق

A pesar del desarrollo de sus alas, apenas puede volar pero corre muy rápido.
بغض النظر عن تطور أجنحته فالطائر ليس لديه القدرة على الطيران ولكن يمكنه الركض بسرعة شديدة

Cuando empiece la carrera, corre muy rápido.
عندما يبدأ السباق اركض بسرعة شديدة

Lo que vio debió de ser malo porque cerró la tienda muy rápido.
مهما كان الذي شاهدته يجب أن يكون سيئاً لأنها أغلقت المحل بسرعة شديدة

- Sí, está adquiriendo sus poderes muy pero que muy rápido.
نعم ، لقد بدأ يحصل على قواه بسرعة شديدة جداً

¿Alguna vez has sentido que corrías muy rápido y te quedabas en el mismo lugar?
هل أحسست من قبل أنك تركضين بسرعة شديدة لدرجة أنك تبقين في نفس المكان

Como resultado de ello, si uno es muy, muy inteligente y tiene mucha, mucha suerte, puede volverse muy, muy rico muy, muy rápidamente.
كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا.

En la casa, si dejamos de limpiar la cocina durante un mes, la casa se vuelve completamente invivible muy rápidamente.
في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة.

Lo interesante es que al mismo tiempo, el número de genes que vamos descubriendo está creciendo muy rápidamente.
الشئ المثير هو أنه في نفس الوقت، عدد الجينات التي نكتشفها يزداد بسرعة شديدة.

Ahora está corriendo a toda velocidad, saltando tan rápido que sus patas no tocan el suelo por casi la mitad de las veces.
الآن هى تعدو بأسرع ما يمكن أنها تحاصرهم بسرعة شديدة جداً حتى أن أقدامها تقريباً تكاد تلامس الأرض

Eso es lo que pienso. No quiero que las cosas pasen tan rápido.
هذا ما أعتقده لا أريد الأشياء أن تكون بسرعة شديدة

Te fuiste de la escena demasiado rápido.
أنت تركت مسرح جريمتنا بسرعة شديدة

Es algo que pasa cuando los buzos salen a la superficie demasiado rápido.
إنه شئ يحدث للغوّاص عندما يخرج إلى السطح بسرعة شديدة إنه خطير للغاية ربما يفجر رئتيك

El cambio en la utilización del suelo está teniendo lugar con gran rapidez y es preciso realizar un inventario de los conocimientos pasados y presentes sobre la utilización del suelo y la cubierta vegetal de la región.
ويحدث هذا التغيّر بسرعة شديدة وهناك حاجة لقائمة حصر للمعارف السابقة والراهنة بشأن استغلال الأراضي وغطائها في المنطقة.

"LOS SAUCES" Pues, todo ocurrió muy deprisa, inspector.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

Un sistema ártico de baja presión se está moviendo dentro de la región, realmente rápido.
فيضان قطبى يتحرك بسرعة شديدة بالمنطقة

En este proceso se aplica la energía térmica de forma muy rápida y uniforme sobre el desecho de caucho.
131- تطبق هذه العملية الطاقة الحرارية بسرعة شديدة وبصورة متجانسة على نفايات المطاط.