"بسيارة" - Translation from Arabic to Spanish

• auto
• con un coche
• ambulancia
• en un
• con coche
• a un
• en automóvil
• coche de
• el coche
• camioneta
• taxi
• en el
• un automóvil
• en coche
• con un vehículo

Entran, asesinan a cuatro personas... salen, se roban una botella, incendian el auto escapatorio... y se escapan en otro auto.
لقد دخلوا وقتلوا أربعة أشخاص وعند خروجهم قتلوا الضحية الخامسة لقد أحرقوا السيارة القديمة وهربوا بسيارة أخرى

Está viajando a 209 Km/h en un auto con energía de plutonio en una espaciosa autopista aérea del mañana.
إنه يسير بسرعة 130 ميل بالساعة بسيارة تعمل على طاقة البلوتونيوم على طريق سماوي من الغد

Si hay algo que la alegrara es saber que gané ese auto fenomenal.
إذا كان هناك شيئاً سيَعجِب ذلك الطفل فسيكون فَوزى بسيارة البطل

Un ataque fue perpetrado con un coche bomba, dos con bombas en barril, uno con bombas en barril y cohetes, y uno con cohetes.
وشن أحدها بسيارة مفخخة، واثنان ببراميل متفجرة، وآخر بصواريخ وبراميل متفجرة، وآخر بصواريخ.

Se dijo que Ahmad Khan había muerto mientras una ambulancia lo trasladaba a Karachi.
وأفيد أن أحمد خان مات وهو في الطريق الى كراتشي بسيارة الاسعاف.

Porque me metí en un lío con este tipo en la autopista.
لأننى اصطدمت بسيارة ذلك الرجل على الطريق العام وتشاجرت معه

¿Necesitamos una boda con coche de alquiler y todos los amigos invitados?
هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعاً مدعوين؟

El sospechoso es blanco, 30 años, auto rojo, se desconoce el modelo.
المشتبه رجل أبيض بالثلاثينات بسيارة حمراء داكنة ذات 4 أبواب

Tu auto no está afuera, así que asumo que en un taxi.
سيارتك ليست في الخارج لذا أفترض انك جئت بسيارة الأجرة

Que canjeaste la vida de un niño por un auto de lujo.
اريدك ان ان تعترف بتبديل ارواح فتيان صغار بسيارة فارهة

en el centro de San Petersburgo, chocó contra otro auto.
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

No debería llevar a nadie en el auto de la empresa, pero...
ليس من المفروض حقيقةً أن أقِلّ أحدا بسيارة الشركة, لكن...

¿Dónde vamos a llegar con un auto robado y cheques sin fondos?
إلى أين سنصل بسيارة مسروقة؟ وبشيكات مُزوَّرة؟

Gladys también lo intentó. No con un coche. Al menos Jane lo ha hecho como un hombre.
جلاديز حاول قتلى و لكن ليس بسيارة على الاقل جاين كانت رحيمة فى ذلك

Esta es una mujer de 23 años que llegó en ambulancia, con trabajo de parto de su tercer hijo.
هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر قد جاءت بسيارة الإسعاف، هي في المخاض بطفلها الثالث.

:: 12 de julio de 2005: el Ministro de Defensa, Elias Murr, resulta herido y otras dos personas mueren en un atentado con coche bomba en Beirut.
:: 12 تموز/يوليه 2005، جرح وزير الدفاع إلياس المر، ومقتل اثنين آخرين في هجوم بسيارة ملغومة في بيروت.

Hasta que un coche lo atropelló esta mañana y lo llevaron a un hospital.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Las heridas requirieron un tratamiento inmediato y el observador fue trasladado en automóvil al hospital de Niksic donde se le hicieron varias radiografías y recibió varios puntos de sutura en la cabeza.
واستدعت الجروح معالجة فورية فأخذ بسيارة الى مستشفى نيكستش حيث أخذت له صور باﻷشعة السينية وقطبت الجروح التي في رأسه.

Patty Hewes fue golpeada por el coche de Shayes dos horas antes.
باتي هيوز اصطدمت بسيارة توم شايس قبل ساعتين من ذلك

Tenía la dinamita en mi camioneta, adentro del depósito.
احتفظت بالديناميت بسيارة الدفع الرباعي خاصتي,داخل علبة تخزين

No podían vernos en público así que anduvimos en taxi hasta el amanecer y luego hicimos el amor.
لم يكن ممكنا الظهور أمام العامة، لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر ومارسنا الحب حينها

Trip Murphy está al frente en el 82. ¿Pero puede evitar que lo pasen?
تريب ميرفي في المقدمة بسيارة 82 لكن قد يخسر في الدورات الأخيرة

Cerca de Ramallah, poco faltó para que un agente de la policía fronteriza fuera atropellado por un automóvil que embistió contra la barricada en la que aquél se encontraba.
وبالقرب من رام الله، نجا أحد شرطة الحدود بصعوبة من دهسه بسيارة شقت طريقها عبر الحاجز الذي كان يقف عنده على الطريق.

Supongo que me habrían obligado a volver a casa pie, pero debido a las heridas que me habían causado, decidieron llevarme en coche.
وأعتقد أنهم كانوا سيتركونني أحضر إلى منزلي راجلا لولا ما ألحقوه بي من جراح، لذلك قرروا إحضاري إلى المنزل بسيارة.

Como si alguien recientemente hubiera conducido encima con un vehículo muy pesado.
كما لو أن شخص ما قاد عليها مؤخرا بسيارة ثقيلة جدًا