"بشأن البندين" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los temas
• en relación con los temas
• sobre los dos temas
• relativos a los temas
• de los temas
• respecto a los temas
• relativas a los temas
• sobre los subtemas
• relativo a los temas
• conjunto sobre los

También me referiré a la labor realizada por la Sexta Comisión sobre los temas 120 y 114 del programa.
وسأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزته اللجنة السادسة بشأن البندين ٠٢١ و ٤١١ من جدول اﻷعمال.

Agradezco la oportunidad que se me brinda de participar en el debate conjunto sobre los temas 9 y 122 del programa.
وأنا ممتن لإتاحة الفرصة لي كي أشترك في المناقشة المشتركة بشأن البندين 9 و 122 من جدول الأعمال.

Proyecto de conclusiones de la Presidencia sobre los temas 3 y 4 del programa
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال

Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 108 y 109
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 108 و 109

La Comisión concluye así el debate general sobre los temas 105 y 106 del programa.
وهكــذا اختتمت اللجنة مناقشـتها العامة بشأن البندين ٥٠١ و ٦٠١.

Decisiones sobre los temas 6 y 7
اﻹجراء المتخذ بشأن البندين ٦ و٧

Cierre de la lista de oradores sobre los temas 8 y 9
إقفال قائمة المتحدثين بشأن البندين ٨ و ٩

Resumen de los debates del plenario sobre los temas 4 y 5 del programa
ملخص المناقشات التي جرت في الجلسات العامة بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال

Los días 27 y 28 de mayo de 2003 se celebró un debate general en sesión plenaria sobre los temas 2 y 3.
وسوف تُجرى مناقشة عامة في الجلسة العامة التي ستُعقد في 27 و 28 أيار/مايو 2003 بشأن البندين 2 و 3.

Los debates sobre los temas 55 y 58 fueron interesantes y llevaron a la reflexión.
وكانت المناقشة بشأن البندين 55 و 58 مثيرة للاهتمام ومثيرة للتفكير، على حد سواء.

Cierre de la lista de oradores sobre los temas 98
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99

Cierre de la lista de oradores sobre los temas 100 y 101
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101

El debate conjunto de hoy sobre los temas 45 y 55 es un buen augurio para conseguir un resultado satisfactorio en la cumbre del año que viene, porque pone de relieve que ambas cuestiones son igual de importantes.
ومناقشة اليوم المشتركة بشأن البندين 45 و55 من جدول الأعمال تبشر بالخير فيما يتعلق بالتوصل إلى نتائج مفيدة لمؤتمر قمة العام المقبل، لأنها تبرز ما لهذه المسائل من الأهمية على قدم المساواة.

Cierre de la lista de oradores sobre los temas 96 y 97
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con los temas 108 y 109
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109

Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 110 y 111
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 110 و 111

En cuanto a lo fundamental de la semana, hay una serie de reuniones sobre los dos temas prioritarios.
والمهمة اﻷساسية هذا اﻷسبوع هي سلسلة من الاجتماعات بشأن البندين المتسمين باﻷولوية.

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos a los temas 98 y 99
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99

En las sesiones 24ª a 29ª, la Comisión celebró un debate general conjunto de los temas 108 y 107.
وعقدت اللجنة مناقشة موضوعية بشأن البندين 108 و 107 معا في جلساتها 24 إلى 29.

15.00 horas Plenaria: Medidas con respecto a los temas 3 y 4
الساعة ٠٠/٥١ الجلسة العامة: اتخاذ إجراء بشأن البندين ٣ و٤

Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relativas a los temas 106 y 107
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107

El examen general sobre los subtemas a) y b) tuvo lugar en la 10ª sesión, celebrada el 18 de octubre.
وجرت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )أ( و )ب( في الجلسة ١٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/50/L.17/Rev.1, relativo a los temas 116 y 45 del programa
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/50/L.17/Rev.1 بشأن البندين ١١٦ و ٤٥ من جدول اﻷعمال