"بشرائه" - Translation from Arabic to Spanish

• compró
• compré
• comprar
• compraste
• comprado
• comprarla
• compro

Envié un capítulo a un puñado de editores y uno de ellos lo compró.
لقد أرسلت فصلاً إلى مجموعة من الناشرين وقام أحدهم بشرائه

¿Ese ahjussi compró la casa de Kyung Joon?
المنزل الذي كان يعيش فيه كيونغ جون قام ذلك الأجاشي بشرائه ؟

Finalmente, la compré en una subasta en vivo del condado.
وانتهى بي الحال بشرائه من البلدية في مزاد علني.

Los tratantes podrían esperar comprar con descuento los diamantes provenientes de una fuente ilícita de suministro, como la UNITA.
أما الماس المشترى من مصدر غير مشروع من مصادر العرض، مثل يونيتا، فيمكن توقع أن يقوم التجّار بشرائه بخصم في السعر.

¿Las compraste así o el agujero se hizo solo?
هل قمت بشرائه هكذا، أم أن هذه الرقع أصابته مؤخرا؟ كلا.

Fue comprado en una tienda abierta las 24 horas del día en Arlington.
قاموا بشرائه بالدفع نقداً في متجر ارلينتون ـ متى؟

Yo la filmé con mi cámara del celular, si quieren comprarla...
لقد أخذت بعض الصور مع كاميرت هاتفي إن أردتم ان تقوموا بشرائه

Y si yo no lo compro, ¿comprende lo que significa?
و إذا لم أقم بشرائه هل تدرك ما يعنى ذلك ؟

Porque no es lo que compró en el Upper East Side.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

No, porque obtuve el número de serie, así que sé quién lo compró, al menos.
لا ، لإني حصلت على الرقم التسلسلي الخاص به لذا أعلم من قام بشرائه على الأقل

Entiendo que el producto que compró fue el XW-41.
حدود معلوماتي أن المنتج "الذي قمت بشرائه هو "أكس دبليو 41

¿Quién fue la que gastó 20 millones y lo compró?
بسبب من قمت بشرائه بالعشرون مليون ؟

Brillaba más cuando lo compré en la joyería.
لقد كان يبدو أكثر لمعاناً عتدما قمت بشرائه.

Entonces compré eso, y cuando no funcionó dijeron que debí haber comprado el recargador de batería de extra duración.
لذا قمت بشرائه ، وعندما لم يعمل قالوا بأنه كان عليَّ شراء بطارية إعادة شحن طويلة الأجل

Después de un tiempo era una tontería, entonces lo compré.
الوضع بدا سخيفًا بعد فترة، لذا قمت بشرائه

Sí, simplemente no se creen esta historia de que entraron aquí y que sabían cómo usar tu taladro altamente regulado que acabas de comprar y luego lo usaron para robar tu cámara acorazada falsa e inútil.
أجل، إنّهم لا يُصدّقون هذه القصّة أنّهم إقتحموا المكان هنا وكانوا يعرفون كيفيّة إستخدام المثقاب الخاصّ بكم شديد الإنتظام الذي قمتم بشرائه مُؤخراً، ومن ثمّ إستخدامه لسرقة قبوكم المُزيّف وعديم الفائدة.

Además, señala que el reclamante, al comprar los vehículos y el equipo, no ha hecho sino sustituir los bienes antiguos por otros nuevos y declara que toda reclamación debería limitarse para tener en cuenta este hecho.
وفضلاً عن ذلك، يؤكد العراق أن صاحب المطالبة، بشرائه السيارات والأجهزة، أتى بممتلكات جديدة محل القديمة لا غير، وينبغي لأي مطالبة أن تضع هذه الحقيقة في الاعتبار.

Una casa que compraste con el dinero que habías robado de esta firma.
منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة.

Pregunta final. ¿Cuál fue la primera cosa que compraste de nuestro sitio, y por qué?
"السؤال الأخير، ما أول شيء قمت بشرائه من الموقع"

Llegó a casa sin su celular que le habíamos comprado un mes antes sin su pulsera y su reloj.
والذي قمنا بشرائه لها قبل شهر وأيضا قلادته المفضله, وساعه

Están haciendo que la casa de al lado huela a galletas para que la gente subconscientemente quiera comprarla.
إنهم يملئون المنزل المجاور برائحة البسكويت لكيّ يرغب الناس لا شعورياً بشرائه

Si yo no lo compro el pueblo de este país no lo comprará para el puesto de la avenida Pennsylvania.
إذا لم أقم بشرائه فإن شعب هذا البلد ليسوا على استعداد لشرائه لهذه الوظيفة الكبيرة على طريق بنسيلفانيا