"بشرتي" - Translation from Arabic to Spanish

• piel
• cutis
• cutículas
• mi bronceado

Doctor, ¿es posible ser drogada por algo que me puse en la piel?
هل من المحتمل أن أتعاطى مخدرات عن طريق بشرتي أيها الطبيب؟

Tengo la piel muy seca. Haga lo que haga no parece que logre ningún cambio.
بشرتي جافة، و أي ما أقوم به لايبدو من أنه يحدث أي فرق

Esta mañana el indigente de mi pórtico dijo que mi piel se veía brillante.
هذا الصباح الرجل المشرد على شرفة بنائي قال أنَّ بشرتي بدت رائعة

Yo hice esta marca, para señalar la temperatura óptima del agua para la limpieza de cutis.
انا من حفر هذا لتبين درجة حرارة الماء المتوافقة مع بشرتي

No, sólo tengo una obsesión por las cutículas limpias.
لا، أنا مهووسٌ بنظافةِ بشرتي وحسب

Europa fue una sorpresa para mí y creo que comencé a sentir la necesidad de cambiar mi piel para encajar.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

Me alejaba del sol para que mi piel no se bronceara demasiado, alisé mis rizos para dominarlos.
بقيت بعيداً عن الشمس لكي لا تصبح بشرتي سمراء أكثر من اللازم، ملست شعري المجعد،

En la patrulla, mi piel era lo único que hablaba.
في سيارة الشرطة، الشيء الوحيد الذي تحدث فعلًا هو بشرتي.

Dime algo: ¿soy malvado porqué mi piel es roja?
قل لي شيئا : أنا الشر لماذا بشرتي باللون الأحمر ؟

Mi piel era blanca como el papel. Nunca me ponía al sol.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

Puedo ingresar a lugares que ustedes no pueden porque mi piel es blanca por fuera.
أستطيع الولوج لأماكن لا تستطيعها لأن بشرتي بيضاء

La afeitada es limpia y exacta y los emolientes naturales mantienen la piel como una seda.
فالحلاقة ناعمة ونظيفة والملينات الطبيعية تبقي بشرتي بنعومة الحرير.

Me sacaría el pulóver, pero me temo que está adherido a mi piel.
لو كنت مكانك لخلعت البلوزة لكنها ملصقة مع بشرتي

Miren, yo solo quería un año con la piel libre para recordar.
فقط أردت أن تكون بشرتي واضحة تلك السنة لكي أتدكرها الأن

Lo doblo en cuadros y lo guardo en mi bolsillo y luego lo jalo para que parezca que me sale de la piel.
لقد غلفته في بعض الورق و أضعه في حقيبة أسفل قميصي ثم أخرجه و أجعله كأنه جاء من بشرتي

Definitivamente mi piel esta reseca antes no era así.
بشرتي بالتأكيد إنها ذات نمش وكانت كالحرير

Y un día al despertar, me cambiase el color de la piel, y mis rasgos, para convertirme en blanca?
ثم أستيقظ اليوم التالي وأخير لو بشرتي وميزات وجهي لأصبح بيضاء ؟

Teñir el color de mi piel con sangre o matarme
فليلطخوا لون بشرتي بالدماء او ليقتلونني لو شاءوا

El agua se siente bien sobre la piel. Es refrescante...
المياه شعورها جيد على بشرتي إنها باردة و منعشة

Quiero mucho más que un ungüento que me ilumine el cutis.
أنا أبحث عن ماهو أكثر وأكبر من كريم للعناية بشرتي

Mi manicurista hizo estragos en mis cutículas.
مدرمة أظافري سبب خللا صغيرا في بشرتي

Quizás algún lugar caluroso. Igualmente necesito trabajar en mi bronceado.
ربما إلى مكان دافئ أحتاج لتلوين بشرتي على أي حال