"بشريّ" - Translation from Arabic to Spanish

• humana
• ser humano
• un humano
• mortal
• es humano

Puesto en forma humana para caminar entre los vivos, lo sé.
وأعيش في شكل بشريّ كيف أسير بين البشر، أعلم ذلك

En el cráneo del africano aquí, la parte relacionada con la sumisión es mayor que en cualquier otra especie humana o subhumana.
داخل جمجمة الزنجيّ... المنطقة المسؤولة عن الطاعة أكبر من نظيرتها في بشريّ آخر، أو الأجناس الأدنى على وجه الأرض.

Se estaba muriendo, y actué con la decencia humana.
لقد كانت تحتضر فأنقذتها بكرم أخلاق بشريّ

Si nunca has sentido melancolía, te has perdido parte de lo que significa ser humano.
إن توقّفت يوما عن الإحساس بالكآبة، فقد فقدت جزءا ممّا يميّزك ككائن بشريّ.

Yo uso la Death Note como un humano, y por el bien de otros seres humanos.
. . فأنا بشريّ . أستخدم مذكرة الموت لمساعدة البشر

Ahora es mortal. ¿No cambia eso las cosas?
أعني إنه بشريّ الآن ألا يقلب هذا الموازين؟

No es sólo un demonio, también es humano.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

Y sin saber lo que un vampiro hambriento haría teniendo sangre humana fresca cerca, supongo que se acercó demasiado.
ولم تعلم أنّه مصّاص دماء متعطّش لدم بشريّ طازج. أظنّها اقتربت أكثر من اللّازم.

Significa que lo va a usar como una bolsa de sangre humana cada vez que tenga hambre.
فهذا يعني أنّها تستخدمه ككيس دماء بشريّ كلما جاعت.

Oh, Dios mío. Qué daría por una gota de sangre humana.
ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ.

Así que no hay interacción humana.
إذن من دون تدخل بشريّ.

Mac, no he escuchado una voz humana en 4 meses, 4, Mac.
أنا لم أستمع إلى صوت بشريّ منذُ 4 أشهر

¡Sangre humana!
-يتعيّن عليكَ أنّ تقتل أحدهم ! دمّ بشريّ!

Soy el tipo que ha sido asignado para proteger la bolsa de sangre humana.
-من أنتَ؟ -إنّي رجل تعهّد على حفظ كيس بشريّ من الدماء .

No quería que fueras inmortal. Así que ligó tu vida a una humana...
لم تُردك أن تكون خالدًا، فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ...

Ella no quería que fueras inmortal. Así que ella ató tu vida a una vida humana... la mía.
لم تُردك أن تكون خالدًا فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ ...

No podéis hablar en serio. No es un demonio, es un ser humano.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

Su hijo es un ser humano. ¿Sabes lo que son, verdad?
ابنهما مخلوق بشريّ تعلم ماذا يكون، صحيح؟

Sudas como un humano, hermano. Después, derramarás lágrimas.
إنّكَ تتعرّق مثل بشريّ يا أخي، تاليًّا ستزرف الدموع.

un humano llegó a nuestro lugar en el pantano en una motocicleta y se inmoló.
جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه

"...pobre mortal, maldito de los dioses por sus ofensas...
بشريّ فقير ملعون بواسطة الآلهة، بسبب خطاياها