"بشعور" - Translation from Arabic to Spanish

• siento
• sentir
• sensación
• siente
• presentimiento
• sentí
• sentido
• sientes
• sentimiento
• sentiría
• sentirás
• sentía
• sintió
• vibraciones
• tan

Mira, me siento tan mal porque me haya tomado tanto tiempo, pero tenía mucho miedo de que te volvieras loco, y no tienes absolutamente ningún motivo para eso.
اسمع اشعر بشعور شيئ لانه اخذ مني كل هذا الوقت لكني كنت خائف من انك كنت ستهرع و هو بالتأكيد لا يوجد سبب لذالك

En serio, he sido del tipo de No al aborto toda mi vida, y me siento bien así, ¿sabes?
جدياً , لقد كنت معارضة للإجهاض طوال حياتي وأشعر بشعور جدي حول ذلك , أتعلم ؟

- Si te hace sentir mejor... Haley destrozó todas las cintas en casa.
اذا كان سيجعلك تشعر بشعور أفضل,هايلي دمرت كل شريط موجود بالمنزل

Y tengo la horrible sensación de que jamás le importarás a nadie.
وأشعر بشعور فظيع أنك لن تجد أبداً من يهتم لأمرك

Podrías mejorar esto, conseguir un poco más, se siente fuera de eso, tener un poco más de tracción aquí siempre puede haber algo un poco mejor.
تستطيع أن تحسن هذا و تحس بشعور أفضل حياله أن تحصل على بعض السحب الأفضل دائما ما تستطيع الأمور أن تنحسن قليلا

Como que al aterrorizarme siento que fuera a explotar o algo así.
تكون مذعورا جدا وتحس بشعور كانك ستنفجر او شيئا ما.

Me enfrenté a Sue, y ahora está pidiendo clemencia. ¡Me siento genial!
لقد وقفت لسووو, والان هي تترجاني , اشعر بشعور رائع

Básicamente es una siesta carísima pero siento una increíble sensación de calma cuando termina
أنها في كغفوة مكلفة نوعاً ما. لكن أشعر بشعور مذهل بعد الإنهاء

Y si te hace sentir mejor, a veces los humanos también pegan a sus médicos.
و اذا كان ذلك يشعرك بشعور افضل فأوقات بعض البشر يركلون اطبائهم أيضا

Pero sé que nada en mi vida me hizo sentir mejor que ser bautizada.
ولكني أعرف بأن لا شيء في حياتي جعلني اشعر بشعور جيد كتعميدي

Al prepararnos para marcharnos del Consejo, nos satisface también que hayamos recogido el sentir en el Consejo de la necesidad de reformar ese órgano.
وإذ نستعد لمغادرة المجلس، نشعر بالاغتباط أيضا لأننا أحطنا علما بشعور المجلس بالحاجة إلى إصلاح تلك الهيئة.

Empiezo a tener una extraña sensación, como si todo fuera una trampa.
بدأت اشعر بشعور غريب كأن هذا الأمر نوع من الفخ.

Primero, María Guerrero me pidió que te diga que se siente muy mal.
أولاً ماريا جيريرو تود ُ أن تبلغك أنها تشعر بشعور فظيع..

Y al entrar en la autopista, tuve de repente un presentimiento muy fuerte de que estabas muerto.
وكنت منطلقة بالطريق وفجأة شعرت بشعور قوي أنك متّ

Cuando estaba en esa tienda contigo no me sentí bien conmigo mismo.
كوني بذلك المتجر معك لم اشعر بشعور جيد تجاه نفسي

Es fundamental que pongamos en práctica todo lo que hemos acordado y actuemos con el necesario sentido de urgencia.
ومن المهم جدا أن ننفذ كل ما اتفقنا عليه، وأن نتصرف مدفوعين بشعور ضروري من الإلحاح.

Oh, lo se Estabas tan mojada y tan irritable, pero ahora te sientes mejor, ¿cierto?
أعلم لقد كنتِ رطبة للغاية ووسخة ولكن الآن تشعرين بشعور أفضل أليس كذلك؟

Con un sentimiento de gratitud deseo agradecer todos sus esfuerzos personales, Señor Secretario General, por poner fin al conflicto en Abjasia.
وأود ، بشعور من الامتنان، أن أعرب عن تقديري لكل جهودكم الشخصية التي بذلتموها ﻹنهاء النزاع في أبخازيا.

La gente se sentiría muy bien en un lugar abierto.
سيشعر الناس بالفعل بشعور جيد في البيئة الخارجية المفتوحة.

Está claro que te sentirás fatal cuando pase eso dentro de dos semanas.
طبعًا، ستشعر بشعور سيء، لمّا يحدث هذا في بضعة اسابيع.

Resulta que mi papá era médico, de hecho estudiaba hormonas. Le dije muchas veces que estaba cansado, sediento, que no me sentía bien.
اتضح أن والدي طبيب مختص وفي الحقيقة كان يدرس الهرمونات. أخبرته عدة مرات أني تعب، عطش، لا أشعر بشعور جيد.

Esa mañana con mis padres se sintió mejor... que cualquier regalo que alguna vez tuve.
في تلك الصبيحة أحسست بشعور غامر لا تُوفّره أية هدية في العالم أجمع

Esto me da buenas vibraciones. Ya tenemos médico. - ¿Sí?
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا