"بشكل جيّد" - Translation from Arabic to Spanish

• muy bien
• tan bien
• bastante bien
• bien en
• bien para
• demasiado bien

Se la llevan muy bien, si eso es lo que quiere saber.
تعايشنا بشكل جيّد مع الأمر، في حالة إن كنت تتساءل

No recuerdo el nombre exacto, pero las semillas que traje de Sudamérica hace años atrás crecen muy bien en las laderas en está época del año.
لكن البُذور التي أحضرتها من جنوب أمريكا قبل عدة سنوات انها تنمو بشكل جيّد على سفح التل في هذا الوقت من السنة

Lo del juicio va muy bien, regreso a casa a un horario decente, y...
التدريب على المُحاكمة يسير بشكل جيّد. لقد كنتُ أتلقى ساعات راحة رائعة.

Las charlas en Israel salieron tan bien que tardé un día más en llegar aquí.
أولاً، المحادثات في إسرائيل ذَهبت بشكل جيّد جداً وهذا ما أخرني يوما هنا

Imagino que encajarás bastante bien en la academia.
أتخيّل أنّك ستتلاءم بشكل جيّد في الأوساط الأكاديميّة.

No puedo escribir muy bien y no me tomo el trabajo, como sea.
لا يمكنني الكتابة بشكل جيّد لأزعج نفسيأوفقطلاأزعج نفسي ..

Está funcionando muy bien. Casi está en 30 grados.
نعم, نحن نقوم بالتحريك بواسطة ذراع التدوير بشكل جيّد, نكاد نصل إلى 80 درجة

bien, peso y altura estan en la media le hemos dado la vitamina K y el PKU, y esta muy bien.
أري ذلك حسناً, أزداد ووزنه بنسبة %90 "أعطيناه فيتامين "كي" و"بي كْي يو وهي تعملُ بشكل جيّد جداً

Pip, a Ios gallos y Toros Ies fue muy bien en eI campo de rugby el otro día.
النواة، الديك والثيران عملا بشكل جيّد جدا على حقل الركبي قبل أيام.

Te tengo una noticia: Nos fue muy bien sin ti.
لديّ نبأ هام من أجلك، لقد تدبّرنا أمرنا بشكل جيّد دونك.

Pero no funcionó muy bien para el Capitán nueve dedos.
ولكن هذا لم يعمل بشكل جيّد مع الكابتن ذو التسعة أصابع

Tuvieron una cita rápida la otra noche. Parece ser que les fue muy bien.
خرجوا في موعد سريع في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.

Toma cocaína. Toca a la guitarra... No muy bien.
يتعاطى أحياناً الكوكايين , يعزف على الغيتار لكن ليس بشكل جيّد

Esa gran roca en el primer plano al final de la toma que queríamos tratar y conseguir cosas trepandola, ha funcionado muy, muy bien.
تلك الصّخرة بالمقدّمة التي في نهاية اللقطة والتي سنحاول جعل النباتات تتسلّق عليها لقد حدثت بشكل جيّد جداً

Si reproducimos, usted puede ver que todo lo que se está pegando esta muy bien.
وإذا بدأنا العرض ستشاهد أنّ كلّ شيء مدمج بشكل جيّد

La última vez que estuve frente a cámaras las cosas no salieron muy bien.
بآخر مرّة كنتُ فيها أمام كاميرا لم تنتهي الأمور بشكل جيّد

Estás muy bien arreglada para una persona loca.
أنتِ مرتدية ملابس بشكل جيّد بالنسبة لفتاة مجنونة

Porque puedo hacerlo público, y mentir tan bien como cualquiera si debo hacerlo.
لأني أستطيع التشهير ..وأستطيع قول الأكاذيب بشكل جيّد إن إضطررت

Nunca se vio tan bien antes, y en verdad creo que en las reuniones ahora, él piensa con mucha claridad.
ما أعرفه أنه لم يبدو بشكل جيّد مسبقاً وفي الحقيقة وجدت .. أثناء إجتماعنا

He estado a cargo de la ronda nocturna por un tiempo y la he organizado bastante bien.
أنا مسؤول عن الدوام الليلي ،منذ فترة وأديره بشكل جيّد

Quizá aún esté aquí, pero está demasiado bien escondido.
ربّما ما زال هنا، ولكنّه مخبّأ بشكل جيّد