"بشىء" - Translation from Arabic to Spanish

• cosa
• algo que
• con algo

¿Qué quieres? No puedo dejar de pensar en ti. No pienso en otra cosa.
لا أستطيع أن أخرجك من عقلى ولا أفكر بشىء سواك منذ رحيلى

hacen una cosa a la ves. Lo hacen extremadamente bien,
يَقُمْنَ بشىء واحدا في كل مرة. وهن يفعلن ذلك بشكل جيد للغاية.

Prométame una cosa... que me llamará si las cosas se descontrolan.
عدينى بشىء واحد , يا سيدة وارد أن عليك ان تستدعينى . اذا خرجت الامور عن السيطرة

A ellos sólo Ies interesa una cosa, sólo acostarse con alguien, sin importar quién sea.
كلاهما يهتمان فقط بشىء واحد مجرد النوم في الفراش مع أى شخص .ولا يهم من هو

Quiere encontrarnos haciendo algo que este mal.
تريدين أن تمسكينا متلبسين بشىء يمكنكِ تسميته شر

¿Qué oportunidad tenemos de ir a ese callejón y salir con algo más que 140 años de prisión?
ما هى فرصتنا للذهاب لذلك الممر والرجوع بشىء أقل من 140 سنة فى السجن محال

Y te diré otra cosa. Te parecerá broma, pero es cierto.
ساخبرك بشىء اخر قد يبدو كمزحة ولكنة حقيقة.

Excepto que quiero decirte una cosa y no volveré a repetírtela.
ماعدا أنا سأُخبرَك بشىء ,مره واحده ولن اكرره مره اخرى

Sueñas en algo, y recibes otra cosa, completamente distinta.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

Bueno, tú eres mi inspiración. Dime una cosa.
حسناً لقد ألهمتنى بشيئاً ما أخبرنى بشىء الأن

Te dire una cosa, por tu culpa no vendran el domingo.
سأخبرك بشىء واحد لن تأتى عائلتك يوم الأحد

¿Qué otra cosa puede sentir mi pueblo más que orgullo y satisfacción?
لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه .. بالطبع فخامتك

sólo que no sé qué otra cosa hacer, excepto amarte.
انا فقط لا اعرف كيف اقوم بشىء اخر غير ان احبك

sólo dime una cosa. ¿De verdad tu esposa e hija están en problemas?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Debo decirles una cosa más... y me disculpo de antemano por las molestias.
الآن أود أن أخبركم جميعاً بشىء وأعتذر مقدماً للإزعاج

Para convertirte en un hombre, tus acciones deberán ser guiadas por una cosa.
لتصبح رجلا, اعمالك يجب ان توجه بشىء واحد

No, aún no llego a eso... Estaba ocupado en otra cosa.
لا, لم أصل لهذا بعد اضطررت للاهتمام بشىء

Bien, lo retiraré si admites una cosa.
.حسناً, سأتأسف .سأتأسف فى حالة اذا اعترفتى بشىء

Les diré una cosa. Los invitaré a un trago... tómenselo y váyanse.
سأخبرك بشىء ساعطيك شراب واحد على حساب المحل

Estaba intentando realmente pensar en algo que fuera importante para la ocasión.
أنا كنت حقاً احاول أن لأفكر بشىء يكون هام لهذه المناسبة.

El FBI recibe 10.000 llamadas a la semana no se van a preocupar por algo que están seguros que está a salvo.
المباحث الفيدرالية تستقبل 1000 بلاغ كاذب فى الاسبوع لن يهتم الفيدراليون بشىء و لن يساعدنا احد

Puedo luchar contra él con algo real.
ستكونين بمأمن معى، على الأقل يمكننى مقاتلته بشىء حقيقى