| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| Continuación del período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio | UN | والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| COMISIÓN DE DESARROLLO SOCIAL constituida en comité preparatorio DE LA SEGUNDA ASAMBLEA MUNDIAL SOBRE EL ENVEJECIMIENTO | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بصفتها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Comisión de Población y Desarrollo actuando como comité preparatorio | UN | لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لـدورة |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la continuación del período de sesiones | UN | الحادية والعشرين تقرير لجنــة السكــان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لــدورة الجمعية العامة الاستثنائيــة الحاديــة والعشريــن عن دورتها المستأنفة |
| IV. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre la continuación de su período de sesiones | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة |
| V. Decisiones adoptadas por la comisión constituida en comité preparatorio | UN | خامسا - المقرران اللذان اتخذتهما اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| En la continuación de su período de sesiones, la Comisión constituida en comité preparatorio tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ١٣ - كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة، بصفتها اللجنة التحضيرية: |
| 4. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. هاء - الوثائق |
| La Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | ١٣ - كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الوثائق التالية: |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| De conformidad con lo establecido en el párrafo 8 de la resolución 42/188, la Comisión constituida en comité preparatorio fue de composición abierta para que pudieran participar plenamente todos los Estados. | UN | ٤ - وفقا للفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٢/١٨٨، كانت اللجنة، بصفتها اللجنة التحضيرية مفتوحة باب العضوية ﻹفساح مجال المشاركة الكاملة لجميع الدول. |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sesionó en la Sede de las Naciones Unidas del 24 de marzo al 1° de abril de 1999. | UN | ٢ - اجتمعت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ آذار/ مارس إلى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| En su primera sesión, celebrada el 24 de marzo de 1999, la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General eligió por aclamación a los siguientes integrantes de su Mesa: | UN | ١١ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، انتخبت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة أعضاء المكتب التالية أسماءهم بالتزكية: |
| En su primera sesión, celebrada el 24 de marzo de 1999, la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General aprobó su programa provisional publicado con la signatura E/CN.9/1999/PC/1. | UN | ١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.9/1999/PC/1. |
| El fundamento de la sugerencia de que se establezcan grupos especiales de expertos consiste en que tales grupos podrían adelantar algún trabajo y presentarlo a la Comisión de Estupefacientes cuando se reúna como comité preparatorio. | UN | أما مبرر اقتراح إنشاء أفرقة خبراء مخصصة فهو أنه فإمكان أفرقة كهذه القيام ببعض اﻷعمال مسبقا وتقديمها للجنة حين تجتمع بصفتها اللجنة التحضيرية. |
| Esas conferencias sirvieron para hacer aportaciones a la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 39º período de sesiones en calidad de Comité Preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | وكانت بمثابة مُدخل في أعمال لجنة مركز المرأة التي عملت في دورتها التاسعة والثلاثين بصفتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en el comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General adoptó las siguientes decisiones en la continuación de su período de sesiones: | UN | ٢٠ - اتخذت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المقررين التاليين في دورتها المستأنفة: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 