Discover our services in

    "بصيغته المصوبة شفويا" - Translation from Arabic to Spanish

    • en su forma oralmente corregida
        
    • en su forma corregida oralmente
        
    • en su forma oralmente enmendada
        
    • en su versión oralmente corregida
        
    • en su versión corregida oralmente
        
    • en su forma enmendada oralmente
        
    • en su forma oralmente revisada
        
    • con las correcciones introducidas oralmente
        
    • en su forma revisada oralmente
        
    • en su versión oralmente enmendada
        
    • con la corrección introducida oralmente
        
    • con las correcciones orales introducidas
        
    • con las modificaciones introducidas verbalmente
        
    En votación registrada, por 161 votos contra 3 y 7 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    A continuación la Comisión aprobó el informe en su forma oralmente corregida. UN ٢ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التقرير، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Creo que la Comisión puede aceptar ese texto, en su forma corregida oralmente. UN وأعتقد أن اللجنة يمكنها أن تقبل بذلك النص بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente. UN ثــم اعتمــدت اللجنــة مشــروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de informe de la Comisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا. البيانات الختامية
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Seguidamente, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado, en su forma oralmente corregida, sin que se someta a votación. UN وعندئذ اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Sin proceder a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN بعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente, sin someterlo a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا دون تصويت.
    Queda aprobado el proyecto de informe, en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا.
    A continuación procederemos a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. UN سنشرع اﻵن في البت في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    47. Queda aprobado el proyecto A/C.2/64/L.71, en su versión oralmente corregida. UN 47 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/64/L.71 بصيغته المصوبة شفويا.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su versión corregida oralmente. UN 8 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución A/59/L.22 y A/59/L.23, en su forma enmendada oralmente. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.22 ومشروع القرار A/59/L.23 بصيغته المصوبة شفويا.
    El Comité aprueba el proyecto de decisión revisado en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 151 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/59/L.70, en su forma revisada oralmente (véase párr. 6). UN 4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/59/L.70، بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 6).
    Procederemos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada. UN نبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución con la corrección introducida oralmente, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا دون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/59/L.30 con las correcciones orales introducidas. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/59/L.30 بصيغته المصوبة شفويا.
    194. En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución con las modificaciones introducidas verbalmente por el representante de El Salvador. UN 194 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا من قِبَل ممثل السلفادور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more