"بطاقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu tarjeta
• su tarjeta
• tu carta
• tarjeta de
• una tarjeta
• su identificación
• tu identificación
• energía
• tarjetas
• la tarjeta
• tus
• carné
• su carta
• tuya
• crédito

¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Encontré tu tarjeta en el escritorio de la Srta. Angeline y supuse que ya habías hecho arreglos aquí.
أجل, وجدت بطاقتك على مكتب السيدة ـ أنجلينا ـ أظن أنك عملت هنا في السابق

Bueno, sólo recuerda que se llama en su tarjeta de crédito favorita.
حسنآ , تذكري ماهو الاسم المفضل . على بطاقتك الائتمانية

Puso su tarjeta de credito en lugar de cargarlo a la cuenta telefonica... Para que su esposa no se entere?
لقد سجلته على حساب بطاقتك الإئتمانية بدلاً من فاتورة الهاتف لأنك لا تريد أن تراها زوجتك، صحيح؟

Y si lo hice bien, entonces ésta es tu carta, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

- ¿No? ¿Entonces por qué tenía tu tarjeta y tu palabra de seguridad?
إذا ، لماذا تحمل بطاقتك و كلمة الأمان الخاصة بك ؟

Una reclusa usó tu tarjeta horas antes de escapar y cuando la alcaide te pregunta, de repente sales con una historia ridícula.
سجين يستخدم بطاقتك الممغنطة قبل ساعات من هروبها و عندما أستجوبتك القائدة بخصوص ذلك فجاءةً خطر ببالك قصة سخيفة

Le diste a mi nieto tu tarjeta... y digamos que causaste una gran impresión.
لقد قدمت بطاقتك لحفيدي ودعني أقول فقط أنها تركت إنطباعاً لحدٍ كبير

Si por alguna razón, tu tarjeta de crédito rebota, o hay algún otro problema, pierdes tu personaje.
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Así, por ejemplo, tienen su tarjeta del subterráneo y su tarjeta de débito, las tienen y pueden dibujar una línea entre ellas, ¿no?
إذا، على سبيل المثال، إن كانت لديك بطاقة مترو ومعك بطاقتك البنكية، لديك هذان الشيئان وتستطيع رسم خط بينهما، صحيح؟

Ahora, si tiene paciencia conmigo, necesitamos revisar algunos de estos cargos en su tarjeta.
الآن، إن إنتظرتي معي وحسب أنا بحاجة لمراجعة بعض الرسوم على بطاقتك

¿Es que los datos en su tarjeta de puntuación, dan forma a tu negocio y tus bonos?
هل هذه البيانات موجودة على بطاقتك الخاصة، هل تشكل عملك والمكافآت الخاصة بك؟

Firmaste tu carta y la colocaste dentro de este mazo, ¿no?
لقد وقّعت بطاقتك ووضعتها بين الأخريات، صحيح؟

Yo sé el número de tu carta.
أنت تعرف أن بإمكاني أن أرى بطاقتك

Nunca se le da una tarjeta de crédito a una mujer.
لكن هناك حقيقة عالمية و هي ألا تعطي بطاقتك الئتمانية لامرأة أبداً

Señor, debe usar la suya. ¿Dónde está su identificación?
اوه, اوه, اوه اوه، سيدى يجب إستعمال بطاقتك الخاصة.

Ábrela y dame tu identificación falsa.
افتحيها و أعطيني بطاقتك المزيفة

Tómalo con calma. Guarda esa energía para el juego.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Ahora, lo único que pedimos es que no reporte las tarjetas robadas durante 24 horas mientras hacemos algunas compras.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق

Usando la tarjeta de seguridad del Director, accedió su computadora personal y el servidor principal.
تأكدنا أيضاً أنها استخدمت بطاقتك الأمنية للدخول إلى حاسوبك الشخصي السيرفر الآساسي أيضاً

Al salir debe entregar su carné, su llave y su pase del parking
فقط أذكرك: فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور.

Si me permite decirlo, creo que ésa es su carta de triunfo.
إن كنت أستطيع أن أقول هذا أعتقد بأن هذه بطاقتك الرابحة

¿Puedo entrar con la tuya?
هل أستطيع أستعارة بطاقتك للدخول الى المعمل لا أستطيع