"بطلاء" - Translation from Arabic to Spanish

• pintura
• pintar
• pintando
• pintado
• pinté
• pintan
• pintamos
• pintaba
• pintaste
• pinto
• pinta
• pintas
• pinte

Tasas estándar de reembolso por concepto de pintura y repintado de equipo pesado
معدلات السداد القياسية فيما يتعلق بطلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها

No lo sé. Con un poco de chapa y pintura, quedarás como nueva.
أعتقد انه بطلاء صغير وبعض الرسم أنت ستكونى جيدة

Ahora ¿cómo pintar todo este morro?
ماذا عن القيام بطلاء هذه التلة بأكملها الآن؟

Contrate a chicos que pintan los lados de garajes para pintar los edificios y les encantó,
قمت بتوظيف أشخاص مختصين بطلاء الشقق مثبتين على جوانب الكراجات ليقوموا بطلاء البناية وأحبوها

Me pareció que tenía más sentido practicar pintando sobre mí misma.
يبدو تماما مثل أنه سيكون من المنطقي أكثر أن أقوم بطلاء نفسي.

Uno de los cohetes tenía el número 153 pintado en la mitad del tubo del motor.
يحمل أحد الصواريخ رقم 153 مكتوبا بطلاء أحمر في منتصف أنبوب المحرك.

Después de que pinté el baño de Midge rosado... rocié un poco de lavanda en su inodoro como a ella le gustaba...
بعدما قمت بطلاء غرفة نوم ميج باللون الزهري... و رشيت بعض من العطر في المرحاض مثلما هي تحبه ...

Si no te hubiera preocupado tanto la pintura de auto... mi pene estaría en mis pantalones ahora...
.. حسناً .. إذا لم تهتم بطلاء سيارتك وانتبهت لقيادتك .. لكان قضيبي في بنطالي الآن

- Las autoridades dijeron que fue a un salón del hospital psiquiátrico, se echó diluyente de pintura...
أنها ذهبت لغرفة العلاج بالرسم بالمستشفى وأغرقت نفسها بطلاء الرسم وأشعلت نفسها

Los números en estas seis bolas y sólo en estas seis bolas se pintó con pintura basada en metales.
... الأرقام على هذه الكرات الستة , و فقط هذه الكرات الستة تم طلائها بطلاء معدني

¡Qué gran idea pintar el avión de rojo!
ماهذه الفكرة بطلاء الطائرة بلون أحمر ناصع

Me sorprendería que tu brazo sea lo suficientemente largo como para llegar de Paris hasta aquí y pintar un ladrillo de mi casa.
كنتُ لأُفاجَأ إن كانت يدك طويلة بصورة كافية لتصل من باريس إلى هنا لتقوم بطلاء طوبة في منزلي.

Estoy ayudando a la señora Delfino a pintar el cuarto de los niños.
انا اساعد السيدة دلفينو بطلاء غرفة الطفلة

Puedes comenzar pintando el exterior del cubo rojo completo, ya que lo necesitarás en todo caso.
يمكنك البدء بطلاء الجزء الخارجي كاملًا من المكعب بالأحمر، لأنك ستحتاج ذلك على كل الأحوال.

En este momento estamos pintando la fachada.
إنه رائع إننا نقوم بطلاء البناية في الوقت الحاضر

Has pintado un total de 54 caras rojas en este punto, por lo que necesitarás la misma cantidad de caras para los cubos verde y morado.
لقد قمت بطلاء ما مجموعه 54 وجهًا أحمر في هذه المرحلة، لذلك ستحتاج إلى نفس العدد من الوجوه للمكعبات الخضراء والأرجوانية، أيضًا.

No es verdad. Me he pintado las uñas de pies y manos.
غير صحيح، لقد قمت بطلاء أظاهر يديّ و قدميّ

¿No pinté tu apartamento hace un par de semanas atrás?
ألستِ تلك السيدة التي قمت بطلاء شقتها منذ أسبوعين؟

Todos tus abuelos están muertos, y pintamos la cocina.
جميع أجدادك لقوا حتفهم و قمنـا بطلاء المطبخ

Me hace recordar cuando pintaba con los dedos en el piso de la vieja oficina.
تذكّرني بطلاء الأصابع على أرضية المكتب القديم.

Especulando creo que no pintaste tus espejos de negro.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

Luego elijo un cuadrado de 11 pixeles de la nariz, pinto el fondo y busco el color correspondiente en el catálogo industrial Pantone.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

Por amor de Dios... pinta las paredes de tu casa y compra muebles.
هناك شيء أخر بالله عليك قم بطلاء الحوائط واشتري بعض الأثاث

Así que tomas 2 cubos de esquina del cubo rojo y pintas las 3 caras en blanco de 1 púrpura, y las 3 caras en blanco del otro verde.
حتى تأخذ مكعبين من زاوية المكعب الأحمر وقم بطلاء الثلاثة أوجه الفارغة من أحد المكعبات الأرجوانية، والوجوه الثلاثة الفارغة من المكعب الآخر باللون الأخضر.

Yo pinte estos cobertores.
وأنا من قام بطلاء مصاريع النوافذ هذه