"بعد اسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• una semana después
• en una semana
• después de una semana
• dentro de una semana
• una semana más tarde
• tras semana
• semana siguiente
• semana después de

Es ridículo el estrés de un juicio una semana después de haber salido del psiquiátrico, y contra ti.
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Ni siquiera nos enteramos que había dado a luz hasta una semana después.
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت حتى بعد اسبوع من الولاده

Transmitirán las demandas que acordamos una semana después de recibir tu arma.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

Es demasiado tarde, empiezan a rodar en una semana.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

después de una semana de observación, dejaron salir a mi madre del manicomio.
بعد اسبوع من الملاحظة , خرجت امى من تلك المصحة النفسية

dentro de una semana... esta boda podrá convertirse en nada.
بعد اسبوع الزواج سيتحول الى شيء لم يحدث اطلاقا

La población de Grose Morne recibió calurosamente al personal de la Fuerza Multinacional que realizó una evaluación de seguimiento de la zona una semana después de que elementos de las fuerzas especiales abandonaran la zona.
ورحبت غروس مورن بالقوة المتعددة الجنسيات التي أجرت تقييم متابعة للمنطقة بعد اسبوع من مغادرة عناصر القوات الخاصة لها.

una semana después del funeral se esfumó con uno que tocaba el bongó.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل -عازف طبل؟

Pero en noviembre, una semana después del asesinato del presidente Diem de Vietnam y dos semanas antes del asesinato de Kennedy algo raro me ocurrió.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

No creí que la escuela fuera a recordar la protesta entonces sin embargo, una semana después, en la asamblea matutina...
لقد تصورنا بان ذلك كان هو نهاية المسألة و لكن بعد اسبوع.. و عند التجمع الصباحي

- Y una semana después huela a cadáver en descomposición. -
او حتى بعد اسبوع وفاحت رائحه تعفن جثه في الشقة

una semana después de que arrestáramos a Conrad, sus operaciones se redujeron y se transladaron a una pequeña ciudad de la costa de Oregon llamada...
و بعد اسبوع اخذنا ادريان تحت وصايتنا وعادت العمليات لتوازنها ثم انتقلت الشركة الي مدينة صغيرة على ساحل اوريجون تسمي ستيفستون

Eran los mismos cabrones que me llamaban... a medianoche una semana después de salir.
اكيد طبعا نفس الشيء السماء تغطي مؤخرتي في منتصف الليل بعد اسبوع من رحيلهم

en una semana o dos revisaremos la situación.
ساراجع الحالة بعد اسبوع او اثنين اتفقنا ؟

Termino mis exámenes en una semana y puedo irme después de eso. Sí.
أجل, سأنهي إختباراتي بعد اسبوع و يمكنني الرحيل في أية وقت بعد ذلك.

Mira, odio ser quien arruine todo, pero el concurso es en una semana.
انظري أكره أن افسد شيئا لكن المسابقة بعد اسبوع

Dado que la lucha fue extendiéndose a diferentes partes del distrito no sabían dónde encontrar refugio, y después de una semana regresaron.
ونظراً لانتشار القتال في كل مكان لم تجد اﻷسر التي غادرت مأوى لها، واضطرت بعد اسبوع إلى العودة إلى القرية.

Es un "Esporocarpo" llamado "tririgosomo", después de una semana en el excremento de oso.
إنه سكور كارب يدعى تيبروكومبسم بعد اسبوع أمضاها في مؤخرة الدب

Hermanos... dentro de una semana... en esta misma plaza... y como demostración de nuestra firmeza... como advertencia de los que intentan amenazar... a nuestro Partido y a nuestro Estado... se ejecutarán públicamente... el mismo número de prisioneros de Estasia... por ahorcamiento y descuartizamiento.
إخوتي وأخواتي بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه

Tenemos que procesar lo que está pasando en el momento en que sucede y no 10 minutos más tarde, no una semana más tarde, en el momento.
نحتاج ان نعالج ما يحدث في لحظة حدوثه و ليس بعد 10 دقائق, ليس بعد اسبوع, بل في اللحظة.

Todos los días, mes tras semana, algo sobre la casa.
، كل يوم، شهراً بعد اسبوع هناك شيئاً ما عن البيت

Comenzaron una nueva ala a la semana siguiente.
الجناح الجديد فى المنزل تم البدأ فى بناءه بعد اسبوع