"بعض الوقت للتفكير" - Translation from Arabic to Spanish

• algo de tiempo para pensar
• tiempo para pensarlo
• un tiempo para pensar
• algún tiempo para pensar
• tiempo para pensar sobre
• un poco de tiempo para pensar
• tiempo a la reflexión
• con cierto tiempo para reflexionar sobre

He tenido algo de tiempo para pensar en eso y sé cómo sucedió.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك وأنا أعرف كيف حدث.

Bueno, necesito algo de tiempo para pensar.
حسناً، أحتاج الى بعض الوقت للتفكير

Sólo te pedí un poco de tiempo para pensarlo.
جميع لتر كان يسأل كان ل بعض الوقت للتفكير في الامر.

Te diré que, ¿por qué no te tomas un tiempo para pensar en tu futuro?
سأقول لك شيء ، لماذا لا أعطيك بعض الوقت للتفكير في مستقبلك ؟

Tuve algún tiempo para pensar en los últimos días.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير في الأيام السابقة القليلة

Necesito tiempo para pensar sobre tu oferta.
أنا فقط ، اه ، وثانيا تحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في العرض الخاص.

Solo necesito un poco de tiempo para pensar en esto.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر

23. A continuación, de conformidad con el procedimiento convenido, el Presidente suspendió brevemente la reunión para dar tiempo a la reflexión.
٣٢ - وبعد ذلك، وطبقا لﻹجراءات الموافق عليها، علق الرئيس الاجتماع لفترة وجيزة ﻹتاحة بعض الوقت للتفكير.

El texto aprobado en segunda lectura fue elaborado muy rápidamente y es necesario que los Estados cuenten con cierto tiempo para reflexionar sobre el resultado.
فالنص المعتمد في القراءة الثانية صيغ في وقت قصير جدا ومن الضروري أن يتسنى للدول بعض الوقت للتفكير في النتيجة.

Entonces voy a necesitar que me ayudes a ganar algo de tiempo para pensar cómo resolver esto.
إذاً سأحتاج إليك لتساعدني على كسب بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر

Ahora, quizás deberías tomarte algo de tiempo para pensar en ello.
الان ربما انت بحاجة الى ان تأخذي بعض الوقت للتفكير بهذا

Estoy realmente impresionado por lo mucho que han hecho en tan poco tiempo, y sólo necesito algo de tiempo para pensar en ello, meditar, y, uh...
أنا مذهول حقا بمقدار ماقمت يارفاق بعمله في هذا الوقت القصير، وأحتاج فقط بعض الوقت للتفكير به، والتأمل،

No puedo hablar de esto ahora y agradecería algo de tiempo para pensar.
لا أستطيع التحدث بشأن أي من هذا الآن وسأقدر لو أمهلتموني بعض الوقت للتفكير

Si necesitas algo de tiempo para pensar en ello, puedo encerrarte en el maletero de mi coche.
إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بالأمر أستطيع وضعك بصندوق سيارتي الخلفي

Dale algo de tiempo para pensar las cosas.
أعطه بعض الوقت للتفكير في الأمور.

Pero necesito tiempo para pensarlo.
ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا

Podemos empezar con esto de nuevo cuando haya tenido más tiempo para pensarlo.
يمكننا البدء بهذا من جديد.. عندما يكون لديه بعض.. الوقت للتفكير في الموضوع

Pensé que querías un tiempo para pensar.
و أنا ظننت أنك قلت أنك تريد بعض الوقت للتفكير

No te abandono, pero necesito un tiempo para pensar.
أنا لا أرحل أحتاج بعض الوقت للتفكير فحسب

Si, bueno, he tenido algún tiempo para pensar mientras estuve aquí, y he descubierto algunas cosas.
حسنا , أنا أمتلك بعض الوقت للتفكير .. بينما كنت محتجزه هنا .. وأكتشفت أشياء قليلة ..

Necesito algún tiempo para pensar.
انا بحاجة الى بعض الوقت للتفكير.

Tómate un tiempo para pensar sobre cómo vas a arreglar esto conmigo.
خذ بعض الوقت للتفكير كيف ستعوضنى هذا

Dawn, voy a necesitar un poco de tiempo para pensar sobre esto.
سوف أحتاج بعض الوقت للتفكير بذلك

El texto aprobado en segunda lectura fue elaborado muy rápidamente y es necesario que los Estados cuenten con cierto tiempo para reflexionar sobre el resultado.
فالنص المعتمد في القراءة الثانية أُعد في وقت قصير جدا، ولا بد أن يتاح للدول بعض الوقت للتفكير في النتيجة.