"بعيد ميلاد" - Translation from Arabic to Spanish

• cumpleaños de
• Navidad
• Navidades
• su cumpleaños
• un cumpleaños
• de cumpleaños
• el cumpleaños
• los cumpleaños

todos los años nosotros celebramos los cumpleaños de los niños el mismo dia
في كل عام نحتفل بعيد ميلاد جميع الأطفال في يوم واحد

Todos tomamos caminos diferentes esta mañana, y todos esperábamos volver con nuestra familia para celebrar... el cumpleaños de este maravilloso jovencito.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Como corresponde, el cumpleaños de Su Alteza se conmemora con un día festivo en señal de respeto nacional.
وكما يتلاءم، يجري الاحتفال بعيد ميلاد جلالته في عطلة عامة دليلا على الاحترام الوطني.

Debió haber sido una Navidad atroz para ellos, pensando que me había ahogado.
لابد أنهم قد مروا بعيد ميلاد عصيب وهم يحسبونني قد غرقت

No que en realidad haya tenido alguna Navidad.
بالرغم من أنّني في الواقع لم أحظى بعيد ميلاد أبداً

Vinimos a festejar el cumpleaños de mi padre, no otras cosas.
نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أبي وليس لشيء آخر

Nos quedaremos a festejar el cumpleaños de mi amiga.
حسنا، نحن لسنا كذلك. نحن نحتفل بعيد ميلاد صديقنا.

Mira, lo recuerdo porque dijiste que se iban el día despues del cumpleaños de mamá, eso sería el 23 eso sería el 16
انظري,اتذكر انكي قلتي انكي ستغادرين في اليوم التالي ليوم الاحتفال بعيد ميلاد والدتنا وهو 23 انه 16

Iban a celebrar el cumpleaños de su hijo.
لقد كانوا فى طريقم للاحتفال بعيد ميلاد ابنهم ال 16

Veo que empezaste el cumpleaños de mamá con ánimo, como siempre.
أرى أنك بدأت الاحتفال بعيد ميلاد أمي مبكراً

Dios! Solo me hace recordar que el cumpleaños de Audrey es este fin de semana
يا الهى انة مجرد تذكير بعيد ميلاد اودرى فى نهاية الاسبوع

Bueno, eso será difícil porque están en un crucero celebrando el cumpleaños de mi padre.
حسنا، ذلك صعب لأنهم في رحلة بحرية يحتفلان بعيد ميلاد أبي

Compró mi parte de la actuación y me pidió que tocara en la fiesta de cumpleaños de esta chica en su lugar
اشترى قاربي وطلب مني ان العب بعيد ميلاد فتاة

He venido aquí a divertirme... y celebrar el cumpleaños de la princesa.
لقد جئت هنا للتمتع والاحتفال بعيد ميلاد الأميرة.

Tal vez fue el simple y mutuo deseo de tener una feliz Navidad.
لربّما كانت هذه ببساطة رغبة مستيمتة متبادلة لنحظى بعيد ميلاد مجيد صغير

Y todos tienen una excelente Navidad.
ونهديه له، آنذاك الجميع يحضى بعيد ميلاد رائع

No celebran Navidad. No pueden saludar a la bandera, no dejan a Jane ir a la fiesta de graduación.
أنهم لا يحتفلون بعيد ميلاد المسيح, ولا يحيون العلم

Amigos. vamos a tener unas Navidades triunfales.
أيهـا الأصدقاء، سنحظى بعيد ميلاد مُبهــج وهــائل

- Jack! Se hizo famoso por sus demostraciones de fuerza en su cumpleaños.
أصبح معروفاً بعيد ميلاد مفاخر قوته السنوية

Aquí está Jim, solo unas semanas antes de morir, celebrando un cumpleaños que no esperaba ver.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Hay restaurantes y clubes nocturnos, y yo organizaré la mejor extravaganza de cumpleaños, a la cual estás invitado.
يوجد مطاعم و نوادي ليليه وسأقوم بالتنظيم النهائي للأحتفال بعيد ميلاد فخم وأنت المدعو له