"بغرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• en la sala
• en el
• sala de
• la Cámara
• quirófano
• en una habitación
• en la habitación
• salón
• habitación de
• en un cuarto
• el cuarto de
• reunirá en
• en su
• en una sala

Diles que estoy en el hospital St. Mary, en la sala de espera.
أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار

La madre del suicida sigue aquí. Llévala a la sala de Cirugía.
كارتر، اذهب إلى والدة المريض المنتحر إلى الأعلى بغرفة العمليات.

A través de la Cámara de Incubación.
من خلال الكاميرات الموجودة بغرفة الولادة

Llama a quirófano y diles que vamos.
اتصلي بغرفة العمليات، أعلميهم أننا قادمون.

Bien, nadie se encierra en una habitación llena de viejas obras en medio de la noche por accidente, ¿cierto?
حسناً , لا يتواجد الأشخاص بغرفة مقفلة و ممتلئة بالتحف الفنية القديمة في منتصف الليل بالمصادفة ، أليس كذلك ؟

Pero el ADN mitocondrial del pelo de la máscara esquí vuelve al juego, no tenemos nada que lo ponga en la habitación del hotel.
ولكن حتى يأتي الحمض النووي للميتاكوندوريا من الشعر بقناع التزلج بنتيجة متطابقة ليس لدينا أي شيئ يربطه بغرفة الفندق هذه

El lunes 6 de diciembre el curso se celebrará de las 10.00 a las 13.00 horas en la sala 8.
وتعقد جلسة يوم الاثنين، ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماعات ٨.

Reunión con el representante del Órgano de Coordinación Nacional para el Socorro del Afganistán en la sala de conferencias de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
اجتماع مع ممثلي هيئة التنسيق بين الوكالات لإغاثة الأفغانيين، بغرفة اجتماعات مكتب الاتصالات والإعلام

Nos conocimos en la sala de control del estudio de grabación hace unos dos meses.
إلتقينا بغرفة التسجيل في الاستوديو قبل شهرين

Solía ser una puerta, y estaba conectada al comedor, y necesitaba más espacio en el armario, así que la sellé al otro lado.
إنّه اعتيد على أن يكون باباً هو متصل بغرفة الطعام و انا كنتُ بحاجة لخزانة مغلقة ولكن بمساحة أكبر قليلاً

:: Todas las stichtingen (fundaciones) y asociaciones están inscritas en el registro de la Cámara de Comercio, tras ser aprobadas por un notario.
:: تسجل جميع المؤسسات والرابطات بغرفة التجارة بعد موافقة كاتب العدل العمومي.

En los últimos períodos de sesiones han pasado a ser moneda corriente expresiones y actitudes que no son aceptables en una sala de conferencias.
إن العبارات المستخدمة والمواقف المتخذة التي لا تليق بغرفة اجتماع أصبحت مألوفة في كل دورة من دورات اللجنة.

Sin embargo, se desmantelaron y almacenaron en depósitos todos los tubos y válvulas que rodeaban la Cámara de combustión debido a que estaban muy contaminados.
بيد أن جميع اﻷنابيب والصمامات المحيطة بغرفة الحرق قد تم تفكيكها وخزنها في مستودعات جوفية، حيث أنها ملوثة تلوثا شديدا.

Hungría: Tribunal de Arbitraje adscrito a la Cámara de Comercio e Industria de Hungría
هنغاريا: هيئة التحكيم الملحقة بغرفة التجارة والصناعة الهنغارية

A algunas les han dado el alta, otras aún están en quirófano.
بعضهم خرج من المستشفى، والبعض الآخر ما زال بغرفة العمليّات.

Significa que estoy sentado solo en una habitación llena de perdedores.
هذا يعني أني كنتُ جالساً بغرفة مليئة بالفاشلين لوحدي

Estaba en la habitación de un hotel con Felipe Lobos cuando los agentes entraron.
لقد كان جالساً بغرفة فندق مع فليبى لوبوس حينما دخل العُملاء للغرفة

Solo hay un sofá en el salón.
يوجد فقط أريكة صغيرة بغرفة المعيشة.

De ahora en adelante estarás en un cuarto que arreglaremos lo más confortable posible.
منذ الآن وصاعدا ستبقين بغرفة سنجعلها مريحة قدر الإمكان

pero no aquí. ¿Podemos sentarnos en el cuarto de visitas?
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟

El lunes 8 de noviembre de 1999 a las 10.00 horas puntualmente, se reunirá en la sala 9 el Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho).
يجتمــع الفريق الفرعي التقني التابع للفــريق العــامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتيــة برئاسة سعادة السيد بيرســي مستنغ مانغــويلا )ليســوتو( يوم الاثنين ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في تمام السـاعة العاشـرة بغرفة الاجتماع ٩.

Y le quiere aqui, Johnny Appleseed, en su sala de estar?
وتريدينه هنا ؟ ليزرع بذور التفاح بغرفة جلوسك ؟