"بفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer esto
• hacer eso
• haciendo esto
• hacerlo
• haciendo eso
• haga esto
• hagas esto
• con esto
• hecho esto
• hagas eso
• lo hagas
• haga eso
• haces esto
• hace eso
• hiciera esto

Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero tienes una idea mejor?
بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟

hacer esto en lugar de aprender a lanzar una pizza en cinco horas.
بفعل هذا بدلا من التعلم كيفية رمي البيتزا في خمس ساعات

Era solo un simbólico acto para decirle adiós, mentalmente al hacer eso.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Mira, no sé por cuanto más podré seguir haciendo esto, porque estoy muy asustada de que algún doctor se dé cuenta.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

No quiero hacerlo si hay siquiera una posibilidad de que los medios averigüen lo nuestro.
لن اقوم بفعل هذا لو كان هناك احتمال أن تعرف وسائل الإعلام بشأننا.

Si no queremos hacer esto, tenemos que buscar a alguien que quiera.
إذا لم نرغب بفعل هذا يجب أن نجد من يفعله

Creo que es un poco triste que vayan a hacer esto hoy.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

No vamos a hacer esto con gente normal,
الآن نحن لن تقوم بفعل هذا في الأشخاص الطبيعيين

Nunca hagas eso, no te escondas. Acabas de hacer esto.
لا تعمل ذلك، ابداً لا تختبىء هكذاً، عليك بفعل هذا

No debimos dejarlos hacer esto. Afecta su autoestima.
،ما كان علينا السماح لهم بفعل هذا هذا يحط من كرامته

No lo sé. ¿Qué estáis pensando hacer? Como tu abogado, definitivamente te recomendaría hacer eso.
لا أعلم , بماذا تظنين ؟ اه , كمحاميك بالطبع انصحك بفعل هذا

Para una mujer es vergonzoso tener que hacer eso.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

Todo esto podría ser un truco para obligarnos a hacer eso.
من الممكن أن يكون كل هذا خدعة لجعلنا نقوم بفعل هذا

No puedes seguir haciendo esto, cariño, en serio.
لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا يا عزيزي ، حقاً

No podemos seguir haciendo esto Tiene que haber un camino mejor
لا يمكننا أن نستمر بفعل هذا لا بد أن هناك طريقة أفضل

Puedes ayudar al mundo, al mundo entero haciendo esto, en verdad.
يمكنك مساعدة العالم ، العالم أجمع بفعل هذا

No estoy interesada en hacerlo hasta encontrar la persona adecuada.
أنا فقط لست مُهتمة بفعل هذا إلى أن أجد الشخص المُناسب

Pero incluso haciendo eso después de dos meses, aún no podía avanzar en la lista.
ولكن حتى بفعل هذا... بعد شهرين، ما زلت لا أملك وقتاً لإنهاء القائمة

Casi estamos ahí y no dejaré que ella te haga esto.
إصغ، نحن تقريباً وصلنا، ولن أسمح لها بفعل هذا

Lo siento, Lana, pero no puedo permitir que hagas esto.
آسف لانا لكن لايمكنني السماح لك بفعل هذا

Lo de anoche fue estupendo pero no podemos seguir con esto.
ليلة البارحة كانت رائعة، لكن لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا.

Hemos hecho esto también en agricultura.
لقد قمنا بفعل هذا أيضًا في مجال الزراعة.

No, no voy a permitir que lo hagas.
لا, لن أسمح لك بفعل هذا. لن أسمح لك أبدا.

Por favor, señor. No podemos permitir que haga eso.
ارجوك سيدي لا يمكننا ان نسمح لك بفعل هذا

¿Me haces esto después de todo lo que pasamos juntos?
تقوم بفعل هذا الآن بعد التاريخ الذي بيننا؟

En un sueño, la mente hace eso constantemente. Creamos y percibimos nuestro mundo simultáneamente.
وفي الحلم، تقوم عقولنا بفعل هذا باستمرار، نخلق ونميّز عالمنا في آنٍ

Escucha tú eres el que me convenció de que hiciera esto, el que dijo que podía hacerlo.
إسمع أنت الذي أقنعتني بفعل هذا أنت الذي قلت يمكنني أن أفعل هذا لذا لا تستلسم الآن ، أرجوك