"بقتلك" - Translation from Arabic to Spanish

• matarte
• mataré
• matar
• matará
• matarán
• mate
• maten
• mataría
• matara
• matado
• mato
• matándote
• matan
• matarlo
• muerte

Pensaba que serías una de esas estadounidenses que no fuma... y yo sería, como dicen ustedes... culpable de matarte en el almuerzo.
ظننت انكِ قد تكونين احد الأمريكيون الذين لا يدخنون.. و أنا قد اكون, كيف تقولينها.. مذنبة بقتلك خلال الغداء.

Pero si no fueras semejante decepción, Aethelwold, tal vez habría tenido que matarte.
لكن إن لم تكن خيبة أمل لنا لربما كنت أمرت بقتلك

Pero si no hablas, sin lugar a dudas te mataré muy lentamente.
، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

Una vez que descubran esta tumba, sabes que te van a matar, ¿no?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

Entonces se liberará del hechizo y casi seguro que te matará.
بعدها سيتحرر من التعويذة ويقوم بقتلك بالتأكيد.

Ha prometido matarte. y mantendrá su promesa, si puede.
إنهـا وعدت بقتلك إنهـا ستوفي بذلك الوعد إن كان بإمكانهـا

Lo hice para salvarte la vida. Amenazó con matarte si me rehusaba.
كنت أريد المحافظه على حياتك بندراجون هدد بقتلك

Lo único que quieren es hablar de cómo van a matarte.
كل ما يريدونه فعله هو التحدث عن كيف سيقومون بقتلك

Haré que tu pelo luzca tan bien, que no querrán matarte.
هيا, سأسرح شعرك لدرجة أنهم لن يرغبوا بقتلك.

Creí que podría matarte
لقد فكرّت بقتلك .. ولكني أكره أن أفعل هذا

No quieras tomar ventaja, porque ella es muy brillante. Si la lastimas tendré que matarte.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

Sí. ¡Pero sin dulces! ¡Por cada dulce que encuentre, te mataré!
نعم ولكن بدون رشة ، لكل رشة سوف اقول بقتلك

Ya basta de estas patrañas. Ahora, le dirás la verdad o juro por Dios que te mataré.
يكفي هراءًا، سوف تخبره بالحقيقة الأن وإلا أقسمت بقتلك.

¡O juro por su Dios que lo mataré!
أنا أقسم بالله , أنا سأقوم بقتلك إن لم تفعل

Si no regresas con la tercer caja, te va a matar de todas formas.
لو انك لم ترجعي له بالصندوق الثالث .سيقوم بقتلك علي اي حال

No sé si realmente quieres matar a ese hombre o no pero de esto sí estoy segura.
لا ادري ان كنت جادا بقتلك هذا الرجل ام لا لكنني اعرف امرا واحدا

Espero que sepas que cuando salga, te matará.
آمل أن تعرف أنه عندما يخرج سوف يقوم بقتلك

Hágales creer que le lavaron el cerebro si lo descubren, lo matarán.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك

Si temes que Schillinger te mate te pondré bajo custodia.
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك, سوف أضعك تحت الحبس الوقائي

Con él, que seguramente va a hacer que te maten... o conmigo, que seguramente voy a hacerte rico.
هو , الذي في الأغلب سيتسبب بقتلك أم أنا , الذي في الأغلب سأسبب ثرائك

Ellos querían vivir en armonía con ella, pero la naturaleza era una perra que si no la cuidabas te mataría.
لقد أرادوا أن يعيشوا فى تناغم معها ولكن الطبيعة كانت عاهرة إذا لم تراقبها جيداً ستقوم بقتلك

Prefirieron pagar $100,000 a cualquier hombre que te matara.
لأنهم سيدفعون مائة ألف دولار لأي رجل يقوم بقتلك

Pero cuando te haya matado, ¿tu guerreros me dejaran ir sana y salva?
ولكن, عندما أقوم بقتلك هل سيتركني محاربيك لأذهب بسلام؟

Eso paso, la policía de LA te mato, pasa todo el tiempo. ¿Cierto Shaw?
هذا ما سيحدث الشرطة قامت بقتلك هذا يحدث كثيراً، قم بذلك يا شاو

Desprecio tener que quitar vidas humanas estoy avergonzado de admitir el hecho que voy a disfrutar matándote lentamente.
انا احتقر الحياة البشرية أنا نوعا ما خجل أن اعترف بحقيقة اني سأستمتع بقتلك ببطء

No estás bien, Ryan. Casi te matan.
أنت لست بخير،رايان هم تقريباً قاموا بقتلك.

En ese caso, me temo que tendremos que matarlo.
في هذه الحالة, أخشى أنه يجب علينا أن نقوم بقتلك.

¿Una desnudista que desee que pague sus implantes... porque usted habló de más una noche... que estaba borracho en el bar, y el novio... lo amenazó de muerte, Ud. Cambió el número...
لأنك قلت شئ لا يجب فوله في احد الليالي عندما كنت ثملاً في الحانة وثم صديقها هدد بقتلك لذا اضطررت لتغير رقمك